diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index ebd06f0ab..aaac04dde 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-05 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -50415,26 +50415,32 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_0
 msgid "[Under your feet you notice a freshly dug hole. It doesn't look like an animal has done this. Examine the hole?]"
 msgstr ""
+"[Unter deinen Füßen bemerkst du ein frisch gegrabenes Loch. Es sieht nicht "
+"so aus, als hätte ein Tier dies getan. Untersuche das Loch?]"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_0:0
 msgid "Yes. Let's play in the dirt like Andor and I did when we were younger."
-msgstr ""
+msgstr "Ja. Lass und im Dreck spielen wie Andor und ich als wir jünger waren."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_0:1
 msgid "Nah, maybe some other time."
-msgstr ""
+msgstr "Nein. Vielleicht ein anderes mal."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_10
 msgid "[Upon examination, it looks like some kind of sack has been stuffed down inside. Reach in and grab it out?"
 msgstr ""
+"[Nach genauerem hinsehen sieht es so aus, als wäre eine Art Sack "
+"hineingestopft worden. Hineingreifen und ihn herausziehen?]"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_10:0
 msgid "Oh yeah! I've come this far already. There's no reason to stop."
-msgstr ""
+msgstr "Oh ja! Ich bin schon so weit gekommen. Kein Grund, jetzt aufzuhören."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_10:1
 msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have been hurt doing so."
 msgstr ""
+"Auf keinen Fall! Ich habe meine Hände schon in Kisten und Risse in Wänden "
+"gesteckt und habe mich dabei verletzt."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20
 msgid "[You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory.]"