diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 293c689a8..e9913646c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -63107,14 +63107,17 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_4:0
 msgid "Fine. I'll go. But I won't forget how unwelcoming you've been."
 msgstr ""
+"Na gut. Ich gehe. Aber ich werde nicht vergessen, wie abweisend ihr seid."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_4:1
 msgid "Enough now. I want to speak to your boss."
-msgstr ""
+msgstr "Genug jetzt. Ich will mit eurem Oberhaupt sprechen."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_5
 msgid "We don't care what you think. Just leave our island and never come back."
 msgstr ""
+"Es kümmert uns nicht, was du denkst. Verlasse einfach die Insel und komm nie "
+"wieder zurück."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_10
 msgid "Go talk to Thalos. Although I'd rather you just disappear altogether."