From 73e023ccb8a669167ce8d439fec67dfddacaf165 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phane=20Daviet?= Date: Sun, 4 Sep 2016 12:02:26 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings) Formulation --- AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po index 11717163f..5ab8a387d 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Andors Trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-04 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-04 12:02+0000\n" "Last-Translator: Stéphane Daviet \n" "Language-Team: French \n" @@ -4726,23 +4726,23 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_10:1 #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_7:0 msgid "Thank you for telling me." -msgstr "Merci de me le dire." +msgstr "Merci de me l'avoir dit." #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_11 msgid "" "Horrible!? What is horrible? What those people from Feygard are doing - " "that's what's horrible!" msgstr "" -"Horrible !? Que c'est horrible? Ce que ces gens de Feygard font - c'est " -"horrible!" +"Horrible !? Qu'est ce qui est horrible ? Ce que ces gens de Feygard font – " +"ça c'est horrible !" #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_12 msgid "" "Now, I ask you to keep this story just between us two. You understand that, " "right?" msgstr "" -"Maintenant, je vous demande de garder cette histoire juste entre nous deux. " -"Vous comprenez , pas vrai?" +"Maintenant, je vous demande de garder cette histoire juste entre nous. Vous " +"comprenez, pas vrai ?" #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_12:0 msgid "Absolutely. Walk with the Shadow." @@ -4761,8 +4761,8 @@ msgid "" "I urge you to rethink your reasoning. The way of the Shadow is the righteous " "way." msgstr "" -"Je vous invite à repenser votre raisonnement. La voie de l'Ombre est la voie " -"juste." +"Je vous invite à revenir sur votre décision. La voie de l'Ombre est celle à " +"suivre." #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_13:0 msgid "Very well. I promise not to tell anyone."