diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 97c83a08f..bb308966c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-15 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Senft <frank.senft@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26242,8 +26242,9 @@ msgid "Maybe he does not like his sheep being killed?"
 msgstr "Anscheinend mag er es nicht, wenn man seine Schafe tötet?"
 
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_shephard_30
+#, fuzzy
 msgid "GRRRUMMBLE!!!"
-msgstr ""
+msgstr "GRRRRRRR!!"
 
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_shephard_30:0
 msgid "Obviously he does not like his sheep being killed."
@@ -27073,7 +27074,7 @@ msgstr "Ich suche meinen Bruder Andor. Hast du ihn gesehen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_14:1
 msgid "I am looking for some flowers called damerilias."
-msgstr ""
+msgstr "Ich suche Blumen, die man Damerilias nennt."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_14:2
 msgid "Someone lost a key here. Once I have found the key, you can have your wet, dark hole to yourself again."
@@ -34741,7 +34742,7 @@ msgstr "Ziege"
 
 #: monsterlist_stoutford.json:venomfang_1
 msgid "Venomfang"
-msgstr ""
+msgstr "Giftschlange"
 
 #: monsterlist_stoutford.json:stoutford_cottager
 msgid "Cottager"