diff --git a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
index f14b91a2a..14494807e 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-es/strings.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
 	<string name="preferences_display_overwrite_savegame_entries_never_confirm">Nunca mostrar cuadro de confirmación</string>
 	<string name="combat_log_title">Registro de combate</string>
 	<string name="skill_prerequisite_other_skill">Para subir el nivel de esta habilidad, necesitas al menos nivel %1$d de la habilidad %2$s.</string>
-	<string name="skill_number_of_increases_one">Puedes mejorar una habilidad en un nivel.</string>
+	<string name="skill_number_of_increases_one">Usted puede seleccionar una habilidad para mejorar.</string>
 	<string name="skill_number_of_increases_several">Puedes seleccionar %1$d habilidades para mejorar.</string>
 	<string name="levelup_adds_new_skillpoint">¡Has recibido un punto de habilidad!</string>
 
@@ -547,4 +547,55 @@
     <string name="combat_condition_player_immune">Ahora eres inmune a %1$s.</string>
     <string name="combat_condition_monster_apply">%1$s es afectado por %2$s.</string>
     <string name="combat_condition_monster_immune">%1$s es ahora inmune a %2$s.</string>
+    <string name="startscreen_newgame_start">Comenzar el juego</string>
+    <string name="startscreen_selectherosprite">Elige tu héroe</string>
+    <string name="shop_item_sort">Ordenar</string>
+    <string name="actorcondition_info_immunity">Inmune a %1$s</string>
+    <string name="iteminfo_effect_works_when_killed_by_attacker">Cuando es asesinado por el atacante</string>
+    <string name="preferences_high_quality_filters">Desactive esta opción si experimenta problemas de rendimiento en mapas filtrados (por ejemplo, cuevas oscuras). Habilitar esta opción hará que el juego utilice filtros de color avanzados, en lugar de superposiciones de color sólido.</string>
+    <string name="combat_log_noentries">No hay entradas todavía.</string>
+    <string name="preferences_quickslots_placement">Posición rápida</string>
+    <string name="startscreen_non_release_version">Esta es una versión previa al lanzamiento de Andor\'s Trail. Es posible que las partidas guardadas por esta versión no sean compatibles con la versión de lanzamiento.</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats">Estadísticas del juego</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_spent_gold">El oro gastado en tiendas</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_bonemeals">Pociones de harina de huesos usadas</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_num_used_items">Artículos utilizados</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_visited_maps">Lugares visitados</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_fav_item">Artículo mas frecuentemente usado</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_num_killed_monsters">Monstruos muertos</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_top_boss">El monstruo más poderoso asesinado</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_fav_monsters">Los monstruos más comúnmente asesinados</string>
+    <string name="heroinfo_gamestats_name_and_qty">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="preferences_ui_use_localized_resources">Utilizar la traducción de la interfaz y el contenido, cuando sea posible. (requiere reinicio)</string>
+    <string name="inventory_category_favorites">Favoritos</string>
+    <string name="inventory_category_weapons">Arma</string>
+    <string name="inventory_category_armor">Armadura</string>
+    <string name="inventory_sort_custom">Sin clasificar</string>
+    <string name="inventory_sort_name">Nombre</string>
+    <string name="inventory_sort_price">Precio</string>
+    <string name="inventory_sort_quantity">Cantidad</string>
+    <string name="inventory_sort_rarity">Rareza</string>
+    <string name="inventory_sort_type">Tipo</string>
+    <string name="shoplist_sort_custom">Sin clasificar</string>
+    <string name="shoplist_sort_name">Nombre</string>
+    <string name="shoplist_sort_price">Precio</string>
+    <string name="shoplist_sort_quantity">Cantidad</string>
+    <string name="shoplist_sort_rarity">Rareza</string>
+    <string name="shoplist_sort_type">Tipo</string>
+    <string name="skill_category_all">Todo</string>
+    <string name="skill_category_defense">Defensa</string>
+    <string name="skill_category_immunity">Inmunidad</string>
+    <string name="skill_category_utility">Utilidad</string>
+    <string name="skill_category_speciality">Especialidad</string>
+    <string name="skill_sort_unsorted">Sin clasificar</string>
+    <string name="skill_sort_name">Nombre</string>
+    <string name="skill_sort_points">Puntos</string>
+    <string name="skill_sort_unlocked">Desbloqueado</string>
+    <string name="preferences_display_theme_title">Tema</string>
+    <string name="preferences_display_theme">Seleccione el tema de la interfaz de usuario. (requiere reinicio)</string>
+    <string name="preferences_display_theme_blue">Cobalto</string>
+    <string name="preferences_display_theme_green">Malaquita</string>
+    <string name="preferences_display_theme_charcoal">Obsidiana</string>
+    <string name="change_theme_requires_restart">Para cambiar el tema de la interfaz de usuario es necesario reiniciar. El sendero de Andor ha sido cerrado.</string>
+    <string name="storage_permissions_mandatory">El acceso al almacenamiento es obligatorio para que Andor\'s Trail pueda manejar los juegos guardados y el mapa del mundo. Cerrando el sendero de Andor.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file