diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index 326c36909..db4f18aba 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 03:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-02 04:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Rojas Costa Rica <kr337909@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/es/>\n"
@@ -49983,15 +49983,15 @@ msgstr "Probablemente sea uno de los pueblos más bonitos que he visitado."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_0
 msgid "Hey there."
-msgstr "Hola."
+msgstr "Hey Hola."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_0:0
 msgid "You look worried."
-msgstr ""
+msgstr "Te ves preocupado."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_0:1
 msgid "We need to talk."
-msgstr ""
+msgstr "Necesitamos hablar."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_0:2
 msgid "Sorry, but I have to be on my way."