diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 133bd0b78..d88842f9d 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27193,7 +27193,7 @@ msgstr "Sei nicht so traurig, ich werde sie schon bald finden."
 
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_child_50
 msgid "*Sob* ... so you didn't find my marbles ... *sob*"
-msgstr ""
+msgstr "*Schluchs*... also hast du meine Murmeln nicht gefunden... *schlucht*"
 
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_child_50:0
 msgid "I haven't given up yet. Please be patient."