Level 2 of weblate integration. Rudimentary UI, but working well.

2025-12-28 07:17:42 +01:00 · 2017-04-11 23:51:50 +02:00
parent 899e94c5bc
commit bca28781bd
6 changed files with 173 additions and 140 deletions
--- a/src/com/gpl/rpg/atcontentstudio/utils/WeblateIntegration.java
+++ b/src/com/gpl/rpg/atcontentstudio/utils/WeblateIntegration.java
@@ -0,0 +1,97 @@
+package com.gpl.rpg.atcontentstudio.utils;
+
+import java.io.IOException;
+import java.io.UnsupportedEncodingException;
+
+import org.jsoup.Jsoup;
+import org.jsoup.nodes.Document;
+import org.jsoup.nodes.Element;
+import org.jsoup.select.Elements;
+
+import com.gpl.rpg.atcontentstudio.model.Workspace;
+import com.gpl.rpg.atcontentstudio.utils.WeblateIntegration.WeblateTranslationUnit.Status;
+
+public class WeblateIntegration {
+
+	static final String WEBLATE_SIPASH_KEY = "Weblate Sip Hash";
+
+	public static String weblateHash(String str, String ctx) {
+		
+		byte[] data = null;
+		
+		if (str != null) {
+			byte[] strBytes;
+			try {
+				strBytes = str.getBytes("UTF-8");
+				byte[] ctxBytes = ctx.getBytes("UTF-8");
+				data = new byte[strBytes.length + ctxBytes.length];
+				System.arraycopy(strBytes, 0, data, 0, strBytes.length);
+				System.arraycopy(ctxBytes, 0, data, strBytes.length, ctxBytes.length);
+			} catch (UnsupportedEncodingException e) {
+				e.printStackTrace();
+			}
+			
+		} else {
+			try {
+				data = ctx.getBytes("UTF-8");
+			} catch (UnsupportedEncodingException e) {
+				e.printStackTrace();
+			}
+		}
+		
+		return HashUtils.siphash(WEBLATE_SIPASH_KEY, data);
+	}
+
+	public static String getWeblateLabelURI(String text) {
+		return "https://hosted.weblate.org/translate/andors-trail/game-content/"+Workspace.activeWorkspace.settings.translatorLanguage.getCurrentValue()+"/?checksum="+weblateHash(text, "");
+	}
+	
+	public static class WeblateTranslationUnit {
+		public enum Status {
+			absent, notTranslated, warning, fuzzy, done
+		}
+		
+		public Status status;
+		public String translatedText;
+	}
+	
+	public static WeblateTranslationUnit getTranslationUnit(String text) {
+		WeblateTranslationUnit unit = new WeblateTranslationUnit();
+		unit.status = Status.absent;
+		unit.translatedText = "Cannot find this translated on weblate";
+		String hash = weblateHash(text, "");
+		try {
+			Document wlDoc = Jsoup.connect(getWeblateLabelURI(text)).get();
+			Element textArea = wlDoc.getElementById("id_"+hash+"_0");
+			if (textArea != null) {
+				String trans = textArea.text();
+				if (trans != null) {
+					unit.translatedText = trans.trim();
+					if (unit.translatedText.isEmpty()) {
+						unit.translatedText = "Not yet translated";
+						unit.status = Status.notTranslated;
+					} else {
+						unit.status = Status.done;
+					}
+				}
+				Element fuzzyBox = wlDoc.getElementById("id_"+hash+"_fuzzy");
+				if (fuzzyBox != null && fuzzyBox.hasAttr("checked")) {
+					if ("checked".equals(fuzzyBox.attr("checked"))) {
+						unit.status = Status.fuzzy;
+					}
+				} else {
+					Elements dangerZone = wlDoc.getElementsByAttributeValue("class", "panel panel-danger");
+					if (dangerZone != null && !dangerZone.isEmpty()) {
+						unit.status = Status.warning;
+					}
+				}
+			}
+		} catch (IOException e) {
+			e.printStackTrace();
+		}
+		
+		return unit;
+	}
+
+
+}