<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Andors sti</string>
    <string name="app_description">Missionsdrevet fantasi-RPG</string>
    <string name="exit_to_menu">Afslut til menu</string>
    <string name="menu_settings">Præferencer</string>
    <string name="menu_save">Gem</string>
    <string name="menu_save_gamesaved">Spil blev gemt på plads %1$d</string>
    <string name="menu_save_failed">Kunne ikke gemme spil! Er SD-kortet monteret og skrivbart?</string>
    <string name="loadsave_title_save">Gem spil</string>
    <string name="loadsave_title_load">Indlæs gemt spil</string>
    <string name="loadsave_selectslot">Vælg plads</string>
    <string name="savegame_currenthero_displayinfo">niveau %1$d, %2$d erf., %3$d guld</string>
    <string name="dialog_loading_message">Indlæser ressourcer …</string>
    <string name="dialog_loading_failed_title">Indlæsning mislykkedes</string>
    <string name="dialog_loading_failed_message">Andors sti kunne ikke indlæse den gemte spilfil.

:(

Filen kan være ødelagt eller ufuldstændig.</string>
    <string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andors sti kunne ikke indlæse den gemte spilfil. Denne spilfil er oprettet med en nyere version end dette spil afvikles under.</string>
    <string name="dialog_close">Luk</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_title">Sammentræf</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_message">Ønsker du at angribe?
Sværhedsgrad: %1$s</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_info">Info</string>
    <string name="status_hp">Liv:</string>
    <string name="status_exp">Niveau:</string>
    <string name="heroinfo_char">Overblik</string>
    <string name="heroinfo_inv">Udstyr</string>
    <string name="heroinfo_skill">Evner</string>
    <string name="heroinfo_levelup">Niveau op</string>
    <string name="heroinfo_level">Niveau</string>
    <string name="heroinfo_totalexperience">Samlet erfaring</string>
    <string name="heroinfo_wornequipment">Slidt udstyr</string>
    <string name="heroinfo_inventory">Udstyr</string>
    <string name="heroinfo_gold">Guld: %1$d</string>
    <string name="heroinfo_actionpoints">Handlingspoint (AP):</string>
    <string name="heroinfo_quests">Missioner</string>
    <string name="status_ap">HP:</string>
    <string name="combat_attack">Angreb (%1$d HP)</string>
    <string name="combat_move">Flyt (%1$d HP)</string>
    <string name="combat_use">Brug udstyr</string>
    <string name="combat_endturn">Afslut runde</string>
    <string name="combat_flee">Flygt</string>
    <string name="combat_begin_flee">Du kan nu flygte fra kamp ved at klikke i den retning du ønsker at flygte i.</string>
    <string name="combat_flee_failed">Din flugt mislykkedes!</string>
    <string name="combat_status_ap">HP: %1$d</string>
    <string name="combat_monsterhealth">Liv:</string>
    <string name="combat_monsteraction">%1$s angriber.</string>
    <string name="combat_result_monstermiss">%1$s rammer ikke!</string>
    <string name="combat_result_monsterhit">%1$s rammer dig og skader %2$d liv!</string>
    <string name="combat_result_monsterhitcritical">%1$s modtager en kritisk træffer der skader %2$d liv!</string>
    <string name="combat_result_heromiss">Dit angreb mislykkes.</string>
    <string name="combat_result_herohit">Du rammer %1$s og skader %2$d liv!</string>
    <string name="combat_result_herohitcritical">Du får en kritisk træffer ind på %1$s og skader %2$d liv!</string>
    <string name="combat_result_herokillsmonster">%1$s dør!</string>
    <string name="combat_not_enough_ap">Ikke nok HP tilbage i denne runde.</string>
    <string name="combat_hero_dies">Du falder bevidstløs om, men vågner heldigvis i live, fortumlet og træt. Du mistede %1$d erfaringspoint.</string>
    <string name="combat_miss_animation_message">RAMTE IKKE</string>
    <string name="inventory_info">Info</string>
    <string name="inventory_equip">Udstyr</string>
    <string name="inventory_unequip">Fjern udstyr</string>
    <string name="inventory_use">Brug</string>
    <string name="inventory_drop">Smid</string>
    <string name="inventory_item_used">Du brugte %1$s.</string>
    <string name="inventory_item_dropped">%1$s blev smidt.</string>
    <string name="inventory_item_equipped">Du gav %1$s udstyr.</string>
    <string name="dialog_loot_pickall">Saml alle op</string>
    <string name="dialog_loot_foundgold">Du fandt %1$d guld.</string>
    <string name="dialog_loot_pickedupitem">Du samlede en genstand op.</string>
    <string name="localize_resources_from_mo_filename">da.mo</string>
    <string name="dialog_recenter">Centrer</string>
    <string name="dialog_more">mere</string>
    <string name="dialog_monsterencounter_conditions">forhold</string>
    <string name="heroinfo_skill_categories">Kategori</string>
    <string name="heroinfo_skill_sort">sorter</string>
    <string name="heroinfo_inventory_categories">Kategori</string>
    <string name="heroinfo_inventory_sort">sorter efter</string>
    <string name="heroinfo_healthpoints">Helbreds oint (HP):</string>
    <string name="heroinfo_experiencepoints">Erfarings point (XP):</string>
</resources>