From 010bd81d216ca36434fe4beb63be880b83923ad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefanie Beck Date: Sat, 5 Jan 2019 08:43:52 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 84.8% (7611 of 8975 strings) --- AndorsTrail/assets/translation/de.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po index 223b07624..8491235d7 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-05 08:51+0000\n" -"Last-Translator: Nut Andor \n" +"Last-Translator: Stefanie Beck \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -26595,35 +26595,37 @@ msgstr "[Geflüstert] Du solltest noch einmal mit Unkorh sprechen." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_tguard_10 msgid "No entry!" -msgstr "" +msgstr "Kein Eintritt!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_tguard2_20 msgid "Come in, and take your time! You may choose one of three things." msgstr "" +"Komm herein und lass dir Zeit! Du darfst dir eines von drei Dingen aussuchen." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_tguard2_30 msgid "You made a good choice." -msgstr "" +msgstr "Du hast eine gute Wahl getroffen." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward1_10 msgid "On the table there are 5000 shining gold coins." -msgstr "" +msgstr "Auf diesem Tisch liegen 5000 strahlende Goldmünzen." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward1_10:0 msgid "You decide for the gold." -msgstr "" +msgstr "Du entscheidest dich für das Gold." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward1_20 msgid "You feel the pleasant weight of the gold in your bag." -msgstr "" +msgstr "Du spürst das angenehme Gewicht des Goldes in deiner Tasche." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward2_10 msgid "On the table you see a scroll with the texts of wise men." msgstr "" +"Auf dem Tisch siehst du eine Schriftrolle mit den Sprüchen weiser Männer." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward2_10:0 msgid "You decide for the scroll." -msgstr "" +msgstr "Du entscheidest dich für die Schriftrolle." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward2_20 msgid "You feel an immediate benefit from the experience of others." @@ -26631,7 +26633,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward3_10 msgid "On the table lies a beautifully crafted shield." -msgstr "" +msgstr "Auf dem Tisch liegt ein wunderschon gearbeitetes Schild." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_reward3_10:0 msgid "You decide for the shield."