diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po
index 6c8039841..68810bfa0 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-02 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-03 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: DragonChen TW <teacher144123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/zh_Hant/>\n"
@@ -1498,15 +1498,15 @@ msgstr "是的，請再跟我說一次那個故事。"
 
 #: conversationlist_jan.json:jan_background:1
 msgid "I wasn't listening that much the first time you told it. What was that about a treasure?"
-msgstr ""
+msgstr "你第一次說的時候我沒注意，那是什麼寶藏？"
 
 #: conversationlist_jan.json:jan_background:2
 msgid "No, never mind. I remember it now."
-msgstr ""
+msgstr "不，沒關係，我現在想起來了。"
 
 #: conversationlist_jan.json:jan_complete2
 msgid "Thanks for dealing with Irogotu earlier! I am forever in debt to you."
-msgstr ""
+msgstr "感謝你處理了伊羅格圖！我永遠欠你一個人情。"
 
 #: conversationlist_jan.json:jan_complete
 msgid ""
@@ -1514,6 +1514,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Oh thank you so much for bringing me back Gandir's ring! Now I can have something to remember him by."
 msgstr ""
+"等等，什麼？你真的下去那裡而且活著回來了？你怎麼做到的？哇，我差點死在那個山洞裡。\n"
+"\n"
+"哦，非常感謝你把甘德爾的戒指帶回來！現在我可以用這個來紀念他了。"
 
 #: conversationlist_jan.json:jan_complete:0
 msgid "Glad that I could help. Goodbye."