diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 93a11fb46..f7e990482 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-14 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-14 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22646,8 +22646,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_1:0
 msgid "I met an undead lord in the castle, but every time it seems that I have destroyed him, he rises again. Do you have any advice?"
 msgstr ""
-"Ich traf einen untoten Adligen im Schloss, aber jedesmal wenn es schien, "
-"dass ich ihn zerstört hatte ist er wiederauferstanden. Hast Du irgendeinen "
+"Ich traf auf einen untoten Adligen im Schloss, aber jedesmal wenn es schien, "
+"dass ich ihn zerstört hatte, ist er wieder auferstanden. Hast Du irgendeinen "
 "Rat?"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_1:1