diff --git a/AndorsTrail/res/raw/conversationlist_bugfix_0_7_4.json b/AndorsTrail/res/raw/conversationlist_bugfix_0_7_4.json
index 534de28b7..9c5c13cf0 100644
--- a/AndorsTrail/res/raw/conversationlist_bugfix_0_7_4.json
+++ b/AndorsTrail/res/raw/conversationlist_bugfix_0_7_4.json
@@ -344,5 +344,83 @@
     {
         "id":"lookout_sign",
         "message":"The sign is old and worn, but you can make out the words \"Lake Laeroth watchtower\"."
+    },
+    {
+        "id":"lookout_bed_0",
+		"rewards": [
+			{
+				"rewardType": "alignmentSet",
+				"rewardID": "lookout_bed",
+				"value": 1
+			}
+		]
+	},
+    {
+        "id":"lookout_bed",
+		"rewards": [
+			{
+				"rewardType": "alignmentChange",
+				"rewardID": "lookout_bed",
+				"value": 1
+			}
+		],
+        "replies":[
+            {
+                "nextPhraseID":"X",
+                "requires":[
+                    {
+						"requireType": "factionScore",
+						"requireID": "lookout_bed",
+						"value": 16
+                    }
+                ]
+            },
+            {
+                "nextPhraseID":"lookout_bed_20",
+                "requires":[
+                    {
+						"requireType": "factionScore",
+						"requireID": "lookout_bed",
+						"value": 15
+                    }
+
+                ]
+            },
+            {
+                "nextPhraseID":"X",
+                "requires":[
+                    {
+						"requireType": "factionScore",
+						"requireID": "lookout_bed",
+						"value": 6
+                    }
+                ]
+            },
+            {
+                "nextPhraseID":"lookout_bed_10",
+                "requires":[
+                    {
+						"requireType": "factionScore",
+						"requireID": "lookout_bed",
+						"value": 5
+                    }
+                ]
+            }
+        ]
+    },
+    {
+        "id":"lookout_bed_10",
+        "message":"You toss and turn, but sleep won't come."
+    },
+    {
+        "id":"lookout_bed_20",
+        "rewards":[
+            {
+                "rewardType":"actorCondition",
+                "rewardID":"stunned",
+                "value":7
+            }
+        ],
+        "message":"Now you have got a headache. You really should give up trying to sleep."
     }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/AndorsTrail/res/values/authors.xml b/AndorsTrail/res/values/authors.xml
index 22e382fa5..660e2d808 100644
--- a/AndorsTrail/res/values/authors.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values/authors.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
 		Russian translation by Dreamer..., e.solodookhin, shell.andor, konstmih, istasman, Aleksey Kabanov, Alexander Zubok, Paul Sulemenkov and dromoz<br />
 		Italian translation by k6blue, liogiu, Joker and Andrea Luciano Damico<br />
 		French translation by LeSanglier, Misty Soul, zorun.42, Marwane K. and olivier<br />
-		German translation by Bomber, Samuel Plentz, cngunners14, Phoenixor, Tutar, Mütze, Moerit, Christian Berlage, Mayweed and Firefly84<br />
+		German translation by Bomber, Samuel Plentz, cngunners14, Phoenixor, Tutar, Mütze, Moerit, Mayweed, Christian Berlage and Firefly84<br />
 		English proofreading by taws34 and Elyon<br />
 		English proofreading and testing by Stephen Stalnaker and <a href="https://urbalazs.hu">Balázs Úr</a><br />
 		Hungarian translation by <a href="https://urbalazs.hu">Balázs Úr</a><br />
diff --git a/AndorsTrail/res/xml/lookout_lower.tmx b/AndorsTrail/res/xml/lookout_lower.tmx
index eec1d4df3..655088aa8 100644
--- a/AndorsTrail/res/xml/lookout_lower.tmx
+++ b/AndorsTrail/res/xml/lookout_lower.tmx
@@ -201,7 +201,7 @@
  </layer>
  <layer name="Walkable" width="7" height="7">
   <data encoding="base64" compression="zlib">
-   eJzbKMbAsJEEDAKkyCEDXOKkyGGzBwDGfxs2
+   eJzbKMbAsJEEDAKkyCEDXOLIctgAIXsAnikabw==
   </data>
  </layer>
  <objectgroup name="Mapevents">
@@ -217,6 +217,12 @@
     <property name="place" value="tower_door"/>
    </properties>
   </object>
+  <object name="lookout_bed_0" type="script" x="64" y="128" width="32" height="64"/>
+  <object name="lookout_bed" type="script" x="32" y="160" width="32" height="32">
+   <properties>
+    <property name="when" value="always"/>
+   </properties>
+  </object>
  </objectgroup>
  <objectgroup name="Spawn"/>
  <objectgroup name="Keys"/>