diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 312cf967c..24d4b3daa 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 02:11+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28049,7 +28049,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_1_2:0
 msgid "Prison?"
-msgstr ""
+msgstr "Gefängnis?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_1_3
 msgid "Flagstone prison. We never liked it being so close. Who would? But recently something happened, and it was overrun by monsters."
@@ -28064,15 +28064,17 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_1_4:0
 msgid "Monsters from the south?"
-msgstr ""
+msgstr "Monster aus dem Süden?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_1_4:1
 msgid "I'm tired of hearing about your problems."
-msgstr ""
+msgstr "Ich bin es müde, von euren Problemen zu hören."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_1_5
 msgid "We think they come from Mount Galmore, and they keep attacking our town."
 msgstr ""
+"Wir glauben, dass sie vom Mount Galmore kommen, und sie greifen unsere Stadt "
+"immer wieder an."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_1_5:0
 msgid "I'm sorry to hear about all the trouble, but there's something else I wanted to talk about."