diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 33dce8624..7283ecc32 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 00:06+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27216,11 +27216,13 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root40_2:0
 msgid "I can teach them to stay further away from the statue. No problem."
 msgstr ""
+"Ich kann ihnen eine Lektion erteilen, damit sie sich noch weiter von der "
+"Statue fernhalten. Kein Problem."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root50_2
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root50_3
 msgid "Is the passage to the glade safe again?"
-msgstr ""
+msgstr "Ist der Durchgang zu der Bergwiese wieder sicher?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root50_2:0
 msgid "No, not yet. I guess there are at least 30 trolls to kill. I will go after them again."