From 0c3cf2ae78797930a01942a261d83bbbd5a595aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Huberto Kusters <huberto.kusters@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2020 20:50:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 7.7% (872 of 11250 strings)
---
 AndorsTrail/assets/translation/nl.po | 52 +++++++++++++---------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/nl.po b/AndorsTrail/assets/translation/nl.po
index c5be705d4..be644b37a 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/nl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Gilles Peeters <gilles.j.c.peeters@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-12 06:10+0000\n"
+"Last-Translator: Huberto Kusters <huberto.kusters@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,15 +17,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Marvin Kreek https://launchpad.net/~mntnrncld\n"
-"  Nils Berghs https://launchpad.net/~nilsberghs"
+msgstr "vertaler-credits"
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
@@ -281,66 +278,66 @@ msgstr "Verstandsmist"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:guild03_restingAC
 msgid "Resting"
-msgstr ""
+msgstr "Rusten"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_concentration
 msgid "Concentration"
-msgstr ""
+msgstr "Concentratie"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_combo
 msgid "Combo"
-msgstr ""
+msgstr "Combinatie"
 
 #: actorconditions_omicronrg9.json:carrying_ambelie
 msgid "Carrying Ambelie"
-msgstr ""
+msgstr "Ambelie dragen"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:crushed
 msgid "Crushed"
-msgstr ""
+msgstr "Verpletterd"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:head_wound
 msgid "Head wound"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdwond"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:mermaid_scale
 msgid "Mermaid curse"
-msgstr ""
+msgstr "Zeemeermin vloek"
 
 #: actorconditions_arulir_mountain.json:increased_defense
 msgid "Increased defense"
-msgstr ""
+msgstr "Toegenomen defensie"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:drowning
 msgid "Drowning"
-msgstr ""
+msgstr "Verdrinken"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:entanglement
 msgid "Entanglement"
-msgstr ""
+msgstr "Verstrengeling"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue1
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue2
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue3
 #: actorconditions_brimhaven.json:fatigue4
 msgid "Fatigue"
-msgstr ""
+msgstr "Vermoeidheid"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:turn_to_stone
 msgid "Turning to stone"
-msgstr ""
+msgstr "Verstenen"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:stoneskin
 msgid "Stone skin"
-msgstr ""
+msgstr "Stenen huid"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:overeating
 msgid "Overeating"
-msgstr ""
+msgstr "Te veel eten"
 
 #: actorconditions_brimhaven.json:venom
 msgid "Venom"
-msgstr ""
+msgstr "Gif"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart
 msgid "Oh good, you are awake."
@@ -348,7 +345,9 @@ msgstr "Oh goed, je bent wakker."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_visited
 msgid "I can't seem to find your brother Andor anywhere. He hasn't been back since he left yesterday."
-msgstr "Ik kan je broer Andor nergens vinden. Hij is hier niet meer geweest nadat hij gisteren vertrokken is."
+msgstr ""
+"Ik kan je broer Andor nergens vinden. Hij is niet terug nadat hij gisteren "
+"vertrokken is."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail3
 msgid "Never mind, he will probably be back soon."
@@ -369,7 +368,7 @@ msgstr "Heb je nog meer taken voor mij?"
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:3
 #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:0
 msgid "Do you have any tasks for me?"
-msgstr ""
+msgstr "Heb je iets voor mij te doen?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:4
 msgid "Is there anything else you can tell me about Andor?"
@@ -378,11 +377,11 @@ msgstr "Is er nog iets anders dat je me over Andor kunt vertellen?"
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:5
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:6
 msgid "I have a present for you."
-msgstr ""
+msgstr "Ik heb een cadeau voor jou."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:7
 msgid "I was searching for Andor."
-msgstr ""
+msgstr "Ik zocht voor Andor."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks
 msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?"
@@ -47466,4 +47465,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:brimhaven_area
 msgid "Brimhaven"
 msgstr ""
-