From 0d384fd4951146e91e6fafc9a0610bec6182f150 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anders Jonsson Date: Wed, 27 Sep 2017 21:48:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 53.0% (243 of 458 strings) --- AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml | 38 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml index 0d9c7558c..b95fe3453 100644 --- a/AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml +++ b/AndorsTrail/res/values-sv/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Alternativ Spara Spelet sparades på plats %1$d - Det misslyckades att spara spelet! Är SD-kortet monterat och tillskrivbar? + Det misslyckades att spara spelet! Är SD-kortet monterat och skrivbart? Spara spelet Ladda ett sparat spel @@ -14,11 +14,11 @@ Laddar resurser… Laddningen misslyckades Andors Stig kunde inte ladda det sparade spelet. - -:( - -Filen kunde vara skadad eller ofullständig. - Andors Stig kunde inte ladda det sparade spelfilen. Den sparade filen är skapad med en nyare version än den som körs för tillfället. +\n +\n:( +\n +\nFilen kan vara skadad eller ofullständig. + Andors Stig kunde inte ladda den sparade spelfilen. Den sparade filen är skapad med en nyare version än den som körs för tillfället. Stäng @@ -77,7 +77,7 @@ Svårighetsgrad: %1$s Plocka upp allt "Du hittade %1$d guld. " - "Du tog något upp. " + "Du tog upp en sak. " "Du tog upp %1$d saker. " Saker "Du hittade något. " @@ -137,22 +137,22 @@ Svårighetsgrad: %1$s Påbörjad Slutförd - Vis + Visning Helskärm Visar spelet i fullskärm. (Kräver omstart) - Bekräftelsesdialoger + Bekräftelsedialoger Bekräfta vila - Frågar dig om du vill vila dig när du kommer till en säng. Annars, kommer du automatiskt att vila dig. + Frågar dig om du vill vila dig när du kommer till en säng. Annars kommer du automatiskt att vila dig. Bekräfta attack Välj hur du vill visa utgången av en kamp (guld, erfarenhet, byte). Kamp Kamphastighet Bestämmer hur snabbt monstren attackerar. - Vis monstrens byte - Vis kort meddelande - Vis meddelande bara om byte hittas - Vis inte + Visa monstrens byte + Visa kort meddelande + Visa meddelande bara om byte hittas + Visa inte Omedelbar (ingen animation) Snabb @@ -190,9 +190,9 @@ Svårighetsgrad: %1$s Likätare Smitare Förnyelse - Starkt Sinne - Uthållig Kropp - Rent Blod + Starkt sinne + Uthållig kropp + Rent blod Ökade chanser för att hitta guld Ökade chanser för att flykta @@ -203,8 +203,8 @@ Svårighetsgrad: %1$s Nuvarande nivå: %1$d Nuvarande nivå: %1$d / %2$d - För att öka denna färdighet, behöver du ha minst nivå %1$d i färdigheten %2$s. - För att öka denna färdighet, behöver du vara på minst nivå %1$d. + För att öka denna färdighet behöver du ha minst nivå %1$d i färdigheten %2$s. + För att öka denna färdighet behöver du vara på minst nivå %1$d. Du får välja en färdighet att öka. Du får välja %1$d färdigheter att öka. Denna nivå ger dig också en ny färdighetspoäng att använda!