diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index ed40f56a8..0cdde5cee 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38039,7 +38039,7 @@ msgid "Among the cold and damp lower parts of the cave, I encountered another dr
 msgstr ""
 "Inmitten der kalten und feuchten tieferen Höhlenkammern, begegnete ich einer "
 "anderen, drachenähnlichen Kreatur. Dies muss die Ursache für all das Chaos "
-"in Wald über mir sein. Ich sollte versuchen, sie zu töten."
+"in Wald über mir gewesen sein. Ich sollte versuchen, sie zu töten."
 
 #: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:55
 msgid "I killed the monster called Tesrekan and took one of its bones as proof. I should venture back to Cithurn to tell him about it."