diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 9a625f161..48ea14d22 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27962,6 +27962,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_8:0
 msgid "Your damerilias do look a bit wilted. I will go to your glade."
 msgstr ""
+"Deine Damerilias sind wirklich etwas welk. Ich werde zu eurer Bergwiese "
+"gehen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_8:1
 msgid "Eh, OK. This isn't worth the trouble. Fresh damerilias wouldn't look different after my travel back. Thank you, I will return to Stoutford directly."
@@ -27969,11 +27971,13 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_8a
 msgid "Farewell then. Give my greetings to my sister-in-law."
-msgstr ""
+msgstr "Dann lebe wohl. Bitte grüße meine Schwägerin."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_9
 msgid "And you will bring back my key to the glade? Then I would be the happiest person!"
 msgstr ""
+"Und du willst mir wirklich den Schlüssel zu Bergwiese zurückbringen? Das "
+"würde mich zur glücklichsten Person machen!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_9:0
 msgid "A small thing for me."