diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 6e8d2cf70..f2cc83f73 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27739,8 +27739,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_5
 msgid "He told me that it is very far from here, to the northeast, beyond the river and the mountains."
 msgstr ""
-"Er sagte mir, dass diese sehr weit entfernt von hier ist, im Nordosten, "
-"hinter dem Fluss und Gebirge."
+"Er sagte mir, dass diese Stadt sehr weit entfernt von hier ist - im "
+"Nordosten, hinter dem Fluss und dem Gebirge."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_6
 msgid "I've never been there, as he always said how dangerous that road was, but every year, for our anniversary, he went back to bring me a damerilia, the same flower he offered me on the day we met."