diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index f64b17d3f..3c91a0a85 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-19 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@o2online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29981,14 +29981,19 @@ msgstr "Ein Poseur? Was ist das?"
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_132_20a
 msgid "A poser can imitate someone you have had in mind recently. Also, if you give him some object, then he can turn it into a second duplicate."
 msgstr ""
+"Ein Poser kann jemanden nachahmen, an den du vor kurzem gedacht hast. "
+"Außerdem, wenn du ihm einen Gegenstand gibst, kann er diesen in ein zweites "
+"Imitat verwandeln."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_132_20a:0
 msgid "Yes, but two Mikhails were a little bit too conspicuous."
-msgstr ""
+msgstr "Stimmt, aber zwei Mikhails waren dann doch zu auffällig."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_132_20b
 msgid "A poser can imitate a person you have had in mind recently, if you don't give him anything."
 msgstr ""
+"Ein Poser kann eine Person nachahmen, an die du vor kurzem gedacht hast, "
+"falls du ihm nicht irgendeinen Gegenstand gibst."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_132_20b:0
 msgid "So Mikhail wasn't really here and I didn't kill him. I'm relieved."