diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index ab2a59644..dea0e250b 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-04 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25993,11 +25993,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_12
 msgid "I think you have forgotten something...?"
-msgstr ""
+msgstr "Hast du nicht was vergessen...?"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_12:0
 msgid "Oh, yes, of course, I will get some bottles of wine."
-msgstr ""
+msgstr "Ach ja, natürlich. Ich hole ein paar Flaschen Wein."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_13
 msgid "Hey, get us some bottles of wine! I could tell you things you wouldn't believe!"
@@ -26005,23 +26005,26 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_13:0
 msgid "Good idea! I'll go for the wine, wait a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Gute Idee! Ich hole den Wein, warte einen Moment."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_14
 msgid "Oh. The wine bottles are all empty. Could you get some more?"
-msgstr ""
+msgstr "Oh. Die Weinflaschen sind alle leer. Könntest du noch mehr holen?"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_14:0
 msgid "Yes, of course. I will get some more bottles."
-msgstr ""
+msgstr "Aber natürlich. Ich hole noch ein paar Flaschen."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_20
 msgid "You standing over me makes me feel uncomfortable. Take a seat next to me first."
 msgstr ""
+"Ich fühle mich unwohl, wenn du so über mir stehst. Nimm zuerst neben mir "
+"Platz."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_100
 msgid "Let's have a sip, then I will tell you my story."
 msgstr ""
+"Lass uns einen Schluck nehmen und dann erzähle ich dir meine Geschichte."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_100:1
 msgid "I think I had better keep the bottles in my bag."