diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 00a893209..73f168821 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28022,15 +28022,15 @@ msgstr "Du wagst es, wieder hierher zu kommen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns74:0
 msgid "Yes. I need some potions."
-msgstr ""
+msgstr "Ja. Ich brauche einige Tränke."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns74_1
 msgid "As you wish."
-msgstr ""
+msgstr "Wie du wünschst."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:tahalendor_rumblings10x_1
 msgid "Talk to Yolgen. He handles such things for me."
-msgstr ""
+msgstr "Spricht mit Yolgen. Er kümmert sich für mich um solche Angelegenheiten."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_1_1
 msgid "We are on the road to Blackwater mountain, so many traders used to pass through Stoutford and stay at the inn."