diff --git a/AndorsTrail/res/values-ko/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-ko/strings.xml
index 97d773ab8..a5e7426fc 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-ko/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,29 +1,30 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="localize_resources_from_mo_filename">ko.mo</string>
-<string name="exit_to_menu">메뉴로 나가기</string>
-	<string name="menu_settings">설정</string>
-	<string name="menu_save">저장</string>
-	<string name="loadsave_title_save">게임 저장하기</string>
-	<string name="loadsave_title_load">저장된 게임 불러오기</string>
-	<string name="loadsave_selectslot">슬롯 선택</string>
-	<string name="dialog_loading_failed_title">불러오기 실패</string>
-	<string name="dialog_monsterencounter_message">공격하시겠습니까\?
+    <string name="exit_to_menu">메뉴로 나가기</string>
+    <string name="menu_settings">설정</string>
+    <string name="menu_save">저장</string>
+    <string name="loadsave_title_save">게임 저장하기</string>
+    <string name="loadsave_title_load">저장된 게임 불러오기</string>
+    <string name="loadsave_selectslot">슬롯 선택</string>
+    <string name="dialog_loading_failed_title">불러오기 실패</string>
+    <string name="dialog_monsterencounter_message">공격하시겠습니까\?
 \n난이도: %1$s</string>
-	<string name="status_hp">체력:</string>
-	<string name="status_exp">경험치:</string>
-
-	<string name="heroinfo_char">개요</string>
-	<string name="heroinfo_inv">아이템</string>
-	<string name="heroinfo_skill">스킬</string>
-	<string name="heroinfo_skill_categories">카테고리</string>
-	<string name="heroinfo_levelup">레벨 업</string>
-	<string name="heroinfo_level">레벨</string>
-	<string name="heroinfo_totalexperience">경험치 합계</string>
-	<string name="heroinfo_inventory_categories">카테고리</string>
-	<string name="heroinfo_gold">금화: %1$d</string>
-	<string name="heroinfo_healthpoints">체력 (HP):</string>
-	<string name="heroinfo_experiencepoints">경험치 (XP):</string>
-	<string name="heroinfo_quests">퀘스트</string>
-
-	</resources>
+    <string name="status_hp">체력:</string>
+    <string name="status_exp">경험치:</string>
+    <string name="heroinfo_char">개요</string>
+    <string name="heroinfo_inv">아이템</string>
+    <string name="heroinfo_skill">스킬</string>
+    <string name="heroinfo_skill_categories">카테고리</string>
+    <string name="heroinfo_levelup">레벨 업</string>
+    <string name="heroinfo_level">레벨</string>
+    <string name="heroinfo_totalexperience">경험치 합계</string>
+    <string name="heroinfo_inventory_categories">카테고리</string>
+    <string name="heroinfo_gold">금화: %1$d</string>
+    <string name="heroinfo_healthpoints">체력 (HP):</string>
+    <string name="heroinfo_experiencepoints">경험치 (XP):</string>
+    <string name="heroinfo_quests">퀘스트</string>
+    <string name="dialog_loading_message">리소스 로딩중…</string>
+    <string name="dialog_loading_failed_incorrectversion">Andor\'s 은 세이브 파일을 불러올 수 없습니다. 이 세이브 파일은 현재 실행 중인 파일보다 최신 버전으로 생성됐습니다.</string>
+    <string name="dialog_recenter">최근의</string>
+</resources>
\ No newline at end of file