diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 390850b81..880e5431c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -30141,19 +30141,21 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_horse_20
 msgid "Neigh! Neigh!!! neigh."
-msgstr ""
+msgstr "Wieher! Wieher!!! Prust."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_horse_20:0
 msgid "Oh I see now. They left you here without anything to drink. Wait, Here is a bucket of water."
 msgstr ""
+"Ach, jetzt verstehe ich. Sie haben dich ohne etwas zu trinken hier gelassen. "
+"Warte, hier ist ein Eimer Wasser."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_horse_20:1
 msgid "You are becoming gradually more annoying. I'm leaving now."
-msgstr ""
+msgstr "Du wirst langsam aber sicher immer nervender. Ich werde jetzt gehen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_horse_30
 msgid "[After drinking greedily] Neiiieieiiigh!!"
-msgstr ""
+msgstr "[Nachdem es gierig getrunken hat] Wiiieherhern!!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_horse_30:0
 msgid "There, now you feel better! I have to leave now."