diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index a3bc51d92..e28f1ff02 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -79659,28 +79659,31 @@ msgstr "驻留在瑞姆加德酒馆里的伊黎索姆骑士团之间最近有一
 msgid "Duaina has seen me in her visions. I did not understand all that she spoke of, but the parts that were clear were that me and Andor were parts of a larger plot. I wonder what this means? She did not speak of any disappearing people however, not that I could understand anyway."
 msgstr ""
 "杜埃娜在她所幻视的虚景中有目睹到过我，但我压根听不懂她所讲的内容，不过我倒是"
-"从中听出来了她说我和安道尔都卷入并变成了某个大阴谋里的一部分，我真纳闷这到底"
+"从中听出来了她说我和安道尔都卷入并变成了某个大阴谋里的一部分。我真纳闷这到底"
 "啥意思？不过她并没提及那些失踪的人，反正我是没听出来。"
 
 #: questlist_v0611_3.json:remgard:64
 msgid "Rothses told me that Bethir visited him the night before she disappeared, to sell some equipment. He did not see where she went after that."
-msgstr "罗瑟斯告诉我，贝希尔在失踪的前一天晚上去找过他，要卖一些装备。他没有看到她之后去了哪里。"
+msgstr "罗瑟斯告诉我，贝希尔在失踪的前一天晚上有找过他，要卖一些装备。至于她之后去了"
+"哪里他并不清楚。"
 
 #: questlist_v0611_3.json:remgard:70
 msgid "I have talked to all of the people that Jhaeld wanted me to talk to, but did not get any information from any of them about what may have happened to the missing people. I should go back to Jhaeld and ask what his plans are next."
-msgstr "我已经和贾尔德想让我谈的所有的人谈过了，但是没有从任何一个人那里得到任何关于失踪者可能发生的事情的信息。我应该回去找贾尔德，问问他接下来有什么计划。"
+msgstr ""
+"我已经跟贾尔德让我找的所有人都聊过了，可没从他们那儿得到半点关于失踪的人可能"
+"出了啥事儿的消息。接下来我该回 贾尔德那儿去，问问他接下来打算咋办。"
 
 #: questlist_v0611_3.json:remgard:75
 msgid "Jhaeld was really upset that I did not find out anything from the people that I was sent to talk to."
-msgstr "杰尔德真的很不高兴，因为我没有从被派去谈话的人那里了解到任何情况。"
+msgstr "贾尔德对于我去问了那些派我去见的人，结果啥消息都没搞到的事情很是不满。"
 
 #: questlist_v0611_3.json:remgard:80
 msgid "If I still want to help Jhaeld and the people of Remgard, I should look for clues in other places."
-msgstr "如果我还想帮助贾尔德和瑞姆加德的人民，我应该在其他地方寻找线索。"
+msgstr "如果我还想帮助贾尔德以及瑞姆加德的人们的话，我就应该去其他地方寻找线索。"
 
 #: questlist_v0611_3.json:remgard:110
 msgid "Jhaeld does not want to talk to me. I will not help them find out what happened to the missing people of Remgard."
-msgstr "贾尔德不想和我说话。我不会帮助他们找出发生在瑞姆加德的失踪者身上的事情。"
+msgstr "贾尔德不想搭理我，而我也不想协助他们查明瑞姆加德的失踪案。"
 
 #: questlist_v0611_3.json:remgard2
 msgid "What is that stench?"