diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 9f1bae47d..47debee21 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: Wuerfelbruder <tim-reinhold@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 02:32+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28184,7 +28184,7 @@ msgstr "Danke. Genau das werde ich jetzt tun."
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1:2
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2_2:2
 msgid "OK. Can you tell me anything about Stoutford?"
-msgstr "Verstanden. Kannst du mir etwas über Stoutford erzählen?"
+msgstr "Gut. Kannst du mir etwas über Stoutford erzählen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1
 msgid "Stoutford is a small town, and life used to be easy here. A lot of traders stayed in Stoutford on their way to and from Blackwater mountain, and spent money that boosted the economy of the whole town. Those days are gone though."