diff --git a/AndorsTrail/res/values-eu/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-eu/strings.xml
index 4957b970d..7398673a1 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-eu/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="app_name">Andorren bidea</string>
-	<string name="app_description">Eginkizunetan oinarritutako fantasiazko RPGa</string>
+	<string name="app_description">Erronketan oinarritutako fantasiazko RPGa</string>
 
 	<string name="exit_to_menu">Irten menura</string>
 	<string name="menu_settings">Hobespenak</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<string name="savegame_currenthero_displayinfo">Maila %1$d, %2$d esp, %3$d txanpon</string>
 
 	<string name="dialog_loading_message">Baliabideak kargatzen…</string>
-	<string name="dialog_loading_failed_title">Load Faile😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎djj</string>
+	<string name="dialog_loading_failed_title">Kargak huts egin du</string>
 	<string name="dialog_loading_failed_message">Aplikazioak ezin izan du gordetako partida kargatu.
 
 :(
@@ -401,5 +401,17 @@ Zure iruzkinak ongi etorriak dira!
 	<string name="combat_log_title">Borrokaren egunkaria</string>
 	<string name="skill_title_weapon_prof_unarmed">Armarik gabeko borroka</string>
 		<string name="localize_resources_from_mo_filename">eu.mo</string>
-	<string name="dialog_recenter">kkk</string>
-	</resources>
+	<string name="dialog_recenter">Birzentratu</string>
+    <string name="dialog_more">Gehiago</string>
+    <string name="dialog_monsterencounter_conditions">Baldintzak</string>
+    <string name="heroinfo_skill_categories">Kategoria</string>
+    <string name="heroinfo_skill_sort">Ordenatu</string>
+    <string name="heroinfo_inventory_categories">Kategoria</string>
+    <string name="heroinfo_inventory_sort">Ordenatu honela</string>
+    <string name="heroinfo_healthpoints">Osasun puntuak (OP):</string>
+    <string name="heroinfo_experiencepoints">Esperientzia puntuak (XP):</string>
+    <string name="combat_taunt_monster">Trufa egiten diozu %1$s-ri!</string>
+    <string name="combat_condition_player_apply">%1$s-k eragiten dizu.</string>
+    <string name="combat_condition_player_clear">%1$s-z garbi zaude.</string>
+    <string name="combat_condition_player_immune">%1$s-k ez dizu eraginik egingo orain.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file