diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/uk.po b/AndorsTrail/assets/translation/uk.po
index f7368d283..7a52f12cb 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/uk.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiy Borodych <sergiy.borodych@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -8443,6 +8443,8 @@ msgstr "Спасибі, мій друже. Ось, візьми ці предм
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_entranceguard
 msgid "Oh, a newcomer. Great. I hope you are here to help us with our problems."
 msgstr ""
+"О, новачок. Чудово. Я сподіваюся, що ви тут, щоб допомогти нам у вирішенні "
+"наших проблем."
 
 #: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_guard1
 msgid "Stay out of trouble and trouble will stay away from you."