diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
index 65dd2be97..1d50c55a4 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-12 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-13 02:06+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Tak, brzmi nieźle."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_30:1
 msgid "No, thanks."
-msgstr "Nie, dziękuję."
+msgstr "Nie, na razie podziękuję."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_40
 msgid "No problem. I won't bother you with it again."
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1
 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1
 msgid "No thanks."
-msgstr "Nie, dziękuję."
+msgstr "Dzięki ale nie."
 
 #: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
 #: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Moja książka! Dziękuję, dziękuję Ci bardzo! Gdzie była? Albo zres
 #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_bye
 #: conversationlist_ingus.json:ingus_t6:1
 msgid "Thank you. Goodbye."
-msgstr "Dziękuję. Do zobaczenia."
+msgstr "Dziękuję. Do następnego razu."
 
 #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_complete:1
 msgid "At last, some gold. Bye."