diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index e6a1335a6..0757c2a91 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28930,8 +28930,8 @@ msgid "That is it. The ring is destroyed. I wonder where it came from. Maybe fro
 msgstr ""
 "Das war es. Der Ring ist zerstört. Ich frage mich, wo er wohl hergekommen "
 "ist. Vielleicht aus den Tiefen des Mount Galmore oder hat irgendein "
-"hinterhältiger Reisender ihn an Lord Erwyns Überreste gesteckt? Dennoch, "
-"mein Freund, sind sowohl ich als auch die Leute von Stoutford äußerst "
+"hinterhältiger Reisender ihn an Lord Erwyns Überreste gesteckt? Wie auch "
+"immer, mein Freund, sowohl ich als auch die Leute von Stoutford sind äußerst "
 "dankbar."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_10