diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 539c61a59..88a556340 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -37802,34 +37802,52 @@ msgstr ""
 #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:190
 msgid "I met Kayla in Stoutford. She offered me a pair of the boots she made with Halvor's items."
 msgstr ""
+"Ich traft Kayla in Stoutford. Sie bot mir ein Paar der Stiefel an, die sie "
+"aus Halvors Materialien angefertigt hatte."
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings
 msgid "Rumblings"
-msgstr ""
+msgstr "Gerumpel"
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:10
 msgid "The priest in Stoutford looks scared of me and of what I did, but we never met before. Can this have something to do with Andor?"
 msgstr ""
+"Der Priester in Stoutford schein verängstigt über mich oder was ich tat zu "
+"sein, aber wir sind uns noch nie zuvor begegnet. Kann das mit Andor "
+"zusammenhängen?"
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:20
 msgid "The priest's acolyte, Yolgen, told me that Andor was here a while ago, and since then, scary noises resonate in the church, seemingly coming from underground."
 msgstr ""
+"Sein Messdiener, Yolgen, erzählte mir, das Andor erst vor einiger Zeit hier "
+"war und seitdem furchtbare Geräusche durch die Kirche hallen, die "
+"anscheinend aus dem Untergrund kommen."
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:25
 msgid "A member of the Thieve's Guild in the tavern of Stoutford told me that the tavern owner dealt with Andor."
 msgstr ""
+"Ein Mitglied der Diebesbande in der Taverne von Stoutford erzählte mir, dass "
+"der Eigentümer der Taverne mit Andor gehandelt hat."
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:30
 msgid "Glasforn, the owner of the tavern of Stoutford, admits to knowing Andor, but evades all my questions by boasting about his beds' quality."
 msgstr ""
+"Glasforn, der Eigentümer der Taverne von Stoutford, gab zu Andor zu kennen, "
+"aber weicht all meinen Fragen aus, indem er mit der Qualität seiner Betten "
+"angiebt."
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:50
 msgid "After sleeping in Glasforn's bed, I woke up in a cave, and was attacked by a monster. I killed it, but I should go see Glasforn again."
 msgstr ""
+"Nachdem ich in Glasforns Bett geschlafen hatte, wachte ich in einer Höhle "
+"auf und wurde von einem Monster angegriffen. Ich habe es getötet, aber ich "
+"sollte mir Glasforn nochmal vorknöpfen."
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:60
 msgid "When Glasforn saw me, he was really scared. Hopefully I'll get some information from him."
 msgstr ""
+"Als mich Glasforn sah, war er richtig panisch. Hoffentlich bekomme ich ein "
+"paar Informationen aus ihm raus."
 
 #: questlist_stoutford.json:rumblings:70
 msgid "I confronted Glasforn. He admited everything, but blamed Andor for it. How can Andor be involved in this?"