diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/id.po b/AndorsTrail/assets/translation/id.po
index 21aa072ea..268e4c971 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/id.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-03 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-05 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Darren Crowlen <muhhnasrul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/id/>\n"
@@ -2130,8 +2130,8 @@ msgid ""
 "You looked downstairs but didn't find it? And a note you say? I guess there "
 "must have been someone in my house."
 msgstr ""
-"Kau mencari di bawah tetapi tidak menemukannya? Dan ada sebuah catatan "
-"kaubilang? Aku rasa pasti ada seseorang menyelinap masuk."
+"Kau mencari di bawah tetapi tidak menemukannya? Dan ada sebuah catatan kau "
+"bilang? Aku rasa pasti ada seseorang menyelinap masuk."
 
 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_complete
 msgid ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5:0
 msgid "OK, I'll go check there."
-msgstr "Oke, kuharap disana ada lawan yang tangguh."
+msgstr "Oke, aku akan pergi kesitu untuk mengeceknya."
 
 #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_complete
 msgid ""
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4:0
 msgid "Here, I have cooked meat for you."
-msgstr "Nih, dagingnya."
+msgstr "Ini, aku punya daging matang untukmu."
 
 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4:1
 msgid "OK, I'll go get some."
@@ -2588,8 +2588,8 @@ msgid ""
 "Oh, sir. I'm not causing any trouble anymore, see? I sits outside now as you "
 "says, OK?"
 msgstr ""
-"Oh, pak. Aku nggak menimbulkan masalah lagi, lihat? Aku duduk diluar seperti "
-"katamu, OKE?"
+"Oh, pak. Aku tidak menimbulkan masalah lagi, lihat? Aku duduk diluar seperti "
+"katamu, oke?"
 
 #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_3_2
 msgid ""
@@ -5473,7 +5473,7 @@ msgstr "Bagus."
 #: conversationlist_farrik.json:farrik_19
 msgid ""
 "OK, here is the plan. The guard captain has a bit of a drinking problem."
-msgstr "Oke, ini rencananya. Kapten penjaga punya sedikit masalah minum."
+msgstr "Oke, ini rencananya. Kapten penjaga punya sedikit masalah kemabukan."
 
 #: conversationlist_farrik.json:farrik_20
 msgid ""