diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index 0189a0fb6..3d7c25015 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-05 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Palkia <dxavi215@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/es/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:26+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -45627,15 +45627,15 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_14a:0
 msgid "I'd better come back later."
-msgstr ""
+msgstr "Será mejor que vuelva más tarde."
 
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_14a:1
 msgid "Hey, don't drink anymore. I need you to get better."
-msgstr ""
+msgstr "Hey, no bebas más. Necesito que te recuperes."
 
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_12a
 msgid "And the g...guards? "
-msgstr ""
+msgstr "¿Y los g..guardias? "
 
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_12a:0
 msgid "They considered it an accident and left it be."
@@ -45724,15 +45724,17 @@ msgstr "Sí, pero parece que lo perdí en algún lugar."
 
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17b:5
 msgid "Where can I find the streams?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Dónde puedo encontrar los arroyos?"
 
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c
 msgid "I will be righ...right here, kid. Thank you."
-msgstr ""
+msgstr "Estaré de vuel...vuelta, chico. Gracias."
 
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_18a
 msgid "Ag...Again?! Are you drunk or me? East of here. Underground. Deep in those caverns."
 msgstr ""
+"¿O...Otra vez?! ¿Estás ebrio o lo estoy yo? Al este de aquí. Bajo tierra. En "
+"lo profundo en esas cavernas."
 
 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_18a:0
 msgid "Hmpf, OK. Bye."