diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index ef36a8658..c6dc547b1 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-14 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Alain <alea@bluemail.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23421,11 +23421,11 @@ msgstr "Danke, dass du mit mir gesprochen hast. Ich werde nun gehen."
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:aemens_2:1
 msgid "They are certainly not as rude as you. Goodbye."
-msgstr ""
+msgstr "Sie sind gewiss nicht so unhöflich wie du. Tschüss."
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:taret_0
 msgid "Hello kid. What can I do for you?"
-msgstr ""
+msgstr "Hallo Kind. Wie kann ich dir helfen?"
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:taret_0:0
 #: conversationlist_graveyard1.json:taret_4:0