diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 98405511d..8579f9a57 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-02 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Zink <chris@zink.tv>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -31274,22 +31274,24 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_4
 msgid "Well, anyway, I'm building a way underground to reach it without being seen. It will be ready next time, I promise."
 msgstr ""
+"Jedenfalls baue ich einen unterirdischen Weg, um ihn zu erreichen, ohne "
+"gesehen zu werden. Ich verspreche, er wird das nächste Mal fertig sein."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_4:0
 msgid "Whatever, anything more?"
-msgstr ""
+msgstr "Sonst noch was?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_4:1
 msgid "Thank you. I will go there."
-msgstr ""
+msgstr "Danke. Ich werde dorthin gehen."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_5b
 msgid "OK. Make sure you're not seen doing suspicious things!"
-msgstr ""
+msgstr "OK. Sorg dafür, dass niemand sieht, wie du verdächtige Dinge tust!"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_5a
 msgid "Yes, there is something."
-msgstr ""
+msgstr "Ja, es gibt etwas."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_6
 msgid "I almost forgot. Take this key. Make sure you put it in correctly to open the hatchway."