diff --git a/AndorsTrail/res/values-pt/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-pt/strings.xml
index b80ed17bd..180484027 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-pt/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-pt/strings.xml
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="preferences_high_quality_filters">Desativa isto se tiveres problemas de desempenho em mapas filtrados (por exemplo em cavernas escuras). Esta opção ativada faz com que o jogo use filtros de cor avançados, em vez de sobreposições de cores sólidas.</string>
     <string name="inventory_category_quest">Item de missão</string>
     <string name="storage_permissions_mandatory">O acesso ao armazenamento é obrigatório para o jogo Andor\'s Trail conseguir guardar jogos e o mapa mundial. A fechar o jogo Andor\'s Trail.</string>
-    <string name="dialog_loading_failed_cheat">O Andor\'s Trail não conseguiu carregar o arquivo savegame. Este arquivo savegame já foi continuado.</string>
+    <string name="dialog_loading_failed_cheat">O Andor\'s Trail não conseguiu carregar o ficheiro savegame. Este ficheiro savegame já foi continuado.</string>
     <string name="skill_title_weapon_prof_pole">Proficiência em armas</string>
     <string name="skill_title_fightstyle_unarmed_unarmored">Estilo de luta: Caminho do monge</string>
     <string name="menu_save_switch_character">Salvar permite mudar para outro personagem e depois continuar o jogo atual. Deseja salvar e sair do jogo atual\?</string>