diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
index ad7d1d2f3..55ab8564c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: gt <1sf6l7x9a@mozmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pt/>\n"
@@ -52191,6 +52191,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_10:0
 msgid "Stolen? How? That is extremely unfortunate for you as I have lots of gold to spend."
 msgstr ""
+"Roubado? Como? Isso é extremamente azarado para ti porque tenho imenso ouro "
+"para gastar."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_20
 msgid "[With a smirk] Gee, how fortunate for you that I have job for you if you want it."