From 252cd497cf64360761804aef686234144f664664 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NELOK Date: Thu, 5 Mar 2020 13:13:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 63.8% (355 of 556 strings) --- AndorsTrail/res/values-el/strings.xml | 398 ++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 311 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/res/values-el/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-el/strings.xml index b54daca16..a8a777ec9 100644 --- a/AndorsTrail/res/values-el/strings.xml +++ b/AndorsTrail/res/values-el/strings.xml @@ -1,145 +1,369 @@ - Μονοπάτι του Άντορ + Μονοπάτι του Andor Έξοδος στο μενού Προτιμήσεις Αποθήκευση Το παιχνίδι έχει αποθηκευτεί στην υποδοχή %1$d - Απέτυχε η αποθήκευση του παιχνιδιού! Είναι η κάρτα SD τοποθετημένη και εγγράψιμη; + Απέτυχε η αποθήκευση του παιχνιδιού! Ελέγξτε αν η κάρτα SD είναι τοποθετημένη και εγγράψιμη; Αποθήκευση παιχνιδιού Φόρτωση αποθηκευμένου παιχνιδιού - Επιλογή υποδοχής + Επιλογή θέσης Φόρτωση πόρων… Η φόρτωση απέτυχε - επίπεδο %1$d, %2$d εξ., %3$d.χρυσό - "Το Trail του Andor δεν μπόρεσε να φορτώσει το αρχείο που αποθηκεύτηκε το παιχνίδι. Αυτό το αρχείο έχει δημιουργηθεί με μια νεότερη εκδοχή από αυτήν που λειτουργεί τώρα." + επίπεδο %1$d, %2$d εμπειρία, %3$d χρυσό + Το Andor\'s Trail δεν μπόρεσε να φορτώσει το αρχείο που αποθηκεύτηκε το παιχνίδι. Αυτό το αρχείο έχει δημιουργηθεί με μια νεότερη έκδοση από αυτήν που λειτουργεί τώρα. Στοχεύστε πάλι - Κλείνω - Συναντώ - Θέλεις να επιτεθείς\? -\nΒαθμός δυσκολίας : %1$s + Κλείσιμο + Συνάντηση + Θέλεις να επιτεθείς\? +\nΔυσκολία : %1$s Πληροφορίες Συνθήκες HP: AP: ΧΡ: Επισκόπηση - Θέματα + Αντικείμενα Δεξιότητες Κατηγορία - Επιλέγω - Αναβαθμίζω + Ταξινόμηση + Level up Επίπεδο Συνολική εμπειρία - Στολή προστασίας - Απογραφή + Φορεμένος εξοπλισμός + Κατάλογος Κατηγορία - Επιλέγω μέσω,διαλέγω + Ταξινόμηση Ανα Χρυσός: %1$d - Βαθμός υγείας (HP): - Επίπεδα εμπειρίας (ΧΡ): - Σημεία δράσης (ΑΡ): - Αιτήματα + Πόντοι υγείας (HP): + Πόντοι εμπειρίας (ΧΡ): + Πόντοι δράσης (ΑΡ): + Αποστολές Επίθεση (%1$d AP) - Μετακίνηση (%1$d AP) - Χρησιμοποιήστε θέμα - Τελική στροφή - Διαφεύγω - "Μπορείς τώρα να φύγεις από την μάχη κάνοντας κλικ στην κατεύθυνση που θέλεις να πας." + Κίνηση (%1$d AP) + Χρησιμοποίηση αντικειμένου + Τέλος σειράς + Διαφυγή + Μπορείς τώρα να φύγεις από την μάχη κάνοντας κλικ προς την κατεύθυνση που θέλεις να πας. Δεν μπόρεσες να φύγεις! AP: %1$d HP: - %1$s επιτίθεται τώρα. - Το %1$s λείπει! - Το %1$s σε χτυπάει για %2$d hp! - Ο %1$s δέχεται σοβαρό πλήγμα για %2$d hp! - Δεν έκανες επίθεση. - Χτύπησες το %1$s f για %2$d hp! - Δέχεσαι σοβαρό κτύπημα %1$s για %2$d hp! - Ο %1$s πεθαίνει! - Δεν έμεινε αρκετό AP σε αυτόν τον γύρο. - Πέφτεις αναίσθητος, αλλά ευτυχώς ξυπνάς ζωντανός, άναυδος και κουρασμένος. Έχασες %1$d εμπειρίας. - ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ - Δαμάζεις %1$s! - Είσαι επηρεασμένος από %1$s. - Έχεις απαλλαγεί από το %1$s. - Τώρα είσαι ανοσοποιημένος έναντι του %1$s. - Εκούσια φαντασία RPG + %1$s επιτίθεται. + %1$s αστοχεί! + %1$s σε χτυπάει για %2$d hp! + %1$s δέχεται κρίσιμο πλήγμα για %2$d hp! + Η επίθεση σου αστοχεί. + Χτύπησες %1$s f για %2$d hp! + Δέχεσαι κρίσιμο κτύπημα %1$s για %2$d hp! + %1$s πεθαίνει! + Δεν υπάρχει αρκετό AP σε αυτό τον γύρο. + Πέφτεις αναίσθητος, αλλά ευτυχώς ξυπνάς ζωντανός, ζαλισμένος και εξαντλημένος. Έχασες %1$d εμπειρία. + ΑΣΤΟΧΙΑ + Κοροϊδεύεις %1$s! + Επηρεάζεσαι από %1$s. + Απαλάσσεσαι από %1$s. + Τώρα έχεις ανοσία από %1$s. + RPG φαντασίας βασισμένο σε quests Το Andor\'s Trail δεν μπόρεσε να φορτώσει τον φάκελλο που περιείχε το παιχνίδι. -\nΟ φάκελλος μπορεί να είναι κατεστραμμένος ή μη ολοκληρωμένος. +\n +\n:( +\n +\nΤο αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένος ή ημιτελές. Περισσότερα - "Το %1$s επηρεάζεται από το %2$s." - "Το %1$s έχει καθαρίσει από το %2$s." - "Το %1$s έχει απαλλαγεί τώρα από %2$s." + %1$s επηρεάζεται από %2$s. + %1$s έχει απαλλαγεί από %2$s. + %1$s έχει τώρα ανοσία απέναντι σε %2$s. Πληροφορίες Εξοπλισμός Χωρίς εξοπλισμό Χρήση - Ρίψη - Χρησιμοποιήσατε το %1$s. - %1$s σβήστηκε. - Εξοπλίσατε το του %1$s. - Πάρτε τα όλα + Πέταγμα + Χρησιμοποίησες το %1$s. + %1$s πετάχτηκε. + Εξόπλισες %1$s. + Μάζεμα όλων "Βρήκες %1$d χρυσό." - Επιλέξατε θέμα. - Τεμάχια - Βρήκατε μερικά τεμάχια. - Κερδίσατε - Επιβίωσες μετά την συνάντηση - Απέκτησες %1$d εμπειρία. + Πήρες ένα αντικείμενο. + Αντικείμενα + Βρήκες μερικά αντικείμενα. + Νίκη + Επιβίωσες την συνάντηση. + Πήρες %1$d εμπειρία. Πολύ εύκολο Εύκολο Κανονικό Δύσκολο Πολύ δύσκολο Αδύνατο - Τάξη : + Κλάση: Δυσκολία: Υγεία: Επίθεση: Άμυνα: - "Κόστος μετακίνησης (AP):" - Γενικά αποτελέσματα του αγώνα (χωρίς εξοπλισμό και δεξιότητες) - Στατιστικές αγώνα (τώρα) + Κόστος κίνησης (AP): + Γενικά στατιστικά μάχης (χωρίς εξοπλισμό και δεξιότητες) + Στατιστικές μάχης (τρέχοντα) Κόστος επίθεσης(AP): - Ευκαιρία επίθεσης: - Τραύμα από επίθεση: - Ικανότητα καίριας επίθεσης: - Ευκαιρία για μπλοκάρισμα: - Αντοχή στην βλάβη: + Πιθανότητα επίθεσης: + Ζημιά: + Ικανότητα κρίσιμου χτυπήματος: + Πιθανότητα μπλοκαρίσματος: + Αντοχή σε ζημιά: Χρήση Εξοπλισμός - Χωρίς εξοπλισμό + Αφαίρεση Χρήση (%1$d AP) Εξοπλισμός (%1$d AP) - Χωρίς εξοπλισμό (%1$d AP) - Συνεχίστε το παρόν παιχνίδι. + Αφαίρεση (%1$d AP) + Συνέχιση παιχνιδιού Νέο παιχνίδι - Αρχίστε το παιχνίδι - Θα χάσετε το τρέχον σας παιχνίδι και τον παρόντα χαρακτήρα σας, θέλετε οπωσδήποτε να αρχίσετε ένα νέο παιχνίδι\? - Γύρω από/βοήθεια - Διαλέξετε τον πρωταγωνιστή σας - Εισάγετε το όνομα του πρωταγωνιστή - Φορτώστε - [Αποκτήσατε ένα τεμάχιο] + Εκκίνηση παιχνιδιού + Θα χάσετε το τρέχον σας παιχνίδι και τον χαρακτήρα σας, θέλετε οπωσδήποτε να αρχίσετε ένα νέο παιχνίδι\? + Σχετικά/βοήθεια + Διαλέξετε τον ήρωά σας + Εισάγετε το όνομα του ήρωα + Φόρτωση + [Πήρες ένα αντικειμενο] Επόμενο - Αφήστε - Αγοράζω - Πουλώ + Έξοδος + Αγορά + Πώληση Πληροφορίες - Πουλώ (%1$d χρυσό) + Πώληση (%1$d χρυσό) Ο χρυσός σας: %1$d - Διαλέγω - Αναβαθμίζω - Ανεβάζω - Βελτιώστε υγεία (+%1$d HP) - "Προσθέτει ένα %1$d στην βασική βλάβη επίθεσης." + Ταξινόμηση + Επίπεδο πάνω + Ανέβασμα επιπέδου + Αύξηση υγείας (+%1$d HP) + Προσθέτει %1$d στην βασική ζημιά επίθεσης. Ξεκούραση - Θέλετε να ξεκουραστείτε εδώ\? - Ξεκουραστήκατε και έχετε ξαναβρεί την υγεία σας. + Θέλεις να ξεκουραστείς εδώ\? + Ξεκουράστηκες και ανέκτησες πλήρως την υγεία σου. Βοήθεια - Συγγραφείς + Δημιουργοί Άδεια - "Αυτό το πρόγραμμα είναι δωρεά λογισμικό; μπορείτε να το διανείμετε πάλι και/ή τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους του GNU Γενική Δημόσια Άδεια όπως δημοσιεύτηκε από το Ίδρυμα Δωρεάν Λογισμικού ; και η εκδοχή 2 της Άδειας , ή κατά την επιλογή σας) οιασδήποτε μετέπειτα εκδοχής.<br /> <br /> Αυτό το πρόγραμμα παρέχεται με την ελπίδα πως θα είναι χρήσιμο, αλλά ΔΙΧΩΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ; ούτε και την εγγύηση που αναφέρεται στον ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΚΟΠΟ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ . Δες την Γενική Επίσημη Άδεια GNU για περισσότερες λεπτομέρειες .<br /> <br /> Θα πρέπει να έχεις λάβει ένα αντίγραφο του GNU Γενική Δημόσια Άδεια μαζί με αυτό το πρόγραμμα; Αν όχι, δες <a href=http://www.gnu.org/licenses>http://www.gnu.org/licenses</a><br /> <br /> Για τον κώδικα πηγής και αιτήματα χαρακτηριστικών, επισκεφτείτε την σελίδα του πρότζεκτ στο <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/</a><br />" + Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό; μπορείτε να το αναδιανείμετε και/ή τροποποιήσετε κάτω από τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού; είτε την έκδοση 2 της Άδειας, είτε (κατά την επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση.<br /> <br /> Το παρόν πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ; χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση της ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ Η ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε την Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.<br /> <br /> Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντόγραφο της Άδειας Γενικής Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το παρόν πρόγραμμα; αν όχι δείτε στο <a href=http://www.gnu.org/licenses>http://www.gnu.org/licenses</a><br /> <br /> Για τον πηγαίο κώδικα και να ζητήσετε χαρακτηριστικά, παρακαλώ επισκεφθείτε τη σελίδα του παιχνιδιού στο <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/</a><br /> el.mo + Πήρες %1$d αντικείμενα. + Πολλαπλασιαστής κρίσιμου χτυπήματος: + Κατηγορία: + [Πήρες %1$d εμπειρία] + [Πήρες %1$d χρυσό] + [Έχασες %1$d χρυσό] + [Πήρες %1$d αντικείμενα] + Αγορά (%1$d χρυσό) + %1$s αγοράστηκε. + %1$s πωλήθηκε. + Καλωσήρθες στο επίπεδο %1$d! + Προσθέτει %1$d στη μέγιστη υγεία. + Αύξηση πιθανοτητας επίθεσης (+%1$d) + Προσθέτει %1$d στην βασική πιθανότητα επίθεσης. + Αύξηση ζημιάς επίθεσης (+%1$d) + Αύξηση πιθανότητας για μπλοκάρισμα (+%1$d) + Προσθέτει %1$d στην βασική πιθανότητα για μπλοκάρισμα. + Καλωσήλθατε στο Andor\'s Trail, ένα ανοιχτού κώδικα roguelike RPG.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>To forums του παιχνιδιού στο andorstrail.com για ερωτήσεις και συζήτηση για το παιχνίδι.</a><br /> <br /> <a href=http://docs.andorstrail.com/>Wiki για πληροφορίες για τον κόσμο του Andor\'s Trail world, μεταξύ άλλων.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>Ο πηγαίος κώδικας στο github.com για προγραμματιστές.</a><br /> <br /> Παρακαλούμε επισκεφθείτε το forum για να συζητήσετε για το παιχνίδι με άλλους παίκτες.<br / + <div><b>Οι Ρυθμίσεις του Παιχνιδιού</b> μπορούν να βρεθούν πιέζοντας το πλήκτρο Menu της συσκευής σας.</div> <p>________________</p> <h1>Εικονίδια Περιβάλλοντος</h1> <div><b>Το Σεντούκι</b><img alt=chest src=chest.png /></div> <p>Quickslots [Μακρά πίεση στο σακί εντός για την ανάθεση αντικειμένων για άμεση χρήση]</p> <div><b>Ο Ήρωας</b><img alt=hero src=char_hero.png /></div> <p>Μενού [Γενικά, Quests, Ικανότητες &amp; Εξοπλισμός *]</p> <p>* (Μέσα στον εξοπλισμό, πατήστε ένα αντικεμενο για πληροφορίες &amp; μακρά πίεση για περισσότερες επιλογές)</p> <div><b>Οι εχθροί</b><img alt=monster src=monster.png /></div> <p>Πληροφορίες [Εμφανίζεται στη διάρκεια της Μάχης]</p> <p>________________</p> <h1>Μάχη</h1> <p>Πράξεις κατά τη διάρκεια της μάχης κόστίζουν AP...</p> <div><b>Επίθεση</b> - [3AP] *</div> <img alt=attacking src=doubleattackexample.png /> <p>* (Φόρεμα Εξοπλισμού &amp; Χρήση αντικειμένων μπορεί να αλλάξει το AP &amp; κόστος χρήσης)</p> <div><b>Χρήση Αντικειμένων</b> - [5AP]</div> <div><b>Διαφυγή</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>Προηγμένη Μάχη</h1> <div>Κατά τη διάρκεια της Μάχης, πιέστε μακρά σε ένα σημείο δίπλα στον Ήρωα...</div> <div><b>Για Διαφυγή</b></div> <p>(το επιλεγμένο σημείο φωτίζεται - Το κουμπί επίθεσης αλλάζει σε Μετακίνηση)</p> <img alt=flee src=flee_example.png /> <p>[λειτουργία διαφυγής ενεργή - Πιέστε μακρά σε έναν εχθρό για να ξαναμπείτε σε μάχη]</p> <div><b>Για να Αλλάξετε Στόχο</b></div> <p>(ο κόκκινος φωτισμός μετακινείται μεταξύ εχθρών)</p> <p>[ο στόχος έχει αλλάξει]</p> + Καλωσήλθατε + Σας ευχαριστούμε που κατεβάσατε το Andor\'s Trail! +\n +\nΠαρακαλούμε προσέξτε οτι αυτή η έκδοση του Andor\'s Trail είναι ΣΕ ΔΙΑΡΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ, που σημαίνει όλοι οι χάρτες δεν είναι ακόμη ολοκληρωμένοι. +\nΠαρακαλούμε επισκευθείτε το forum του παιχνιδιού για να συζητήσετε το παιχνίδι με άλλους παίκτες ή να βοηθήσετε το παιχνίδι να γίνει ακόμη καλύτερο (δείτε το σχετικά). +\n +\nΕυχαριστούμε για τις παρατηρήσεις! + Επιλέξτε quests για προβολή + Απόκρυψη ολοκληρωμένων quests + Συμπερίληψη ολοκληρωμένων quests + Μόνο ολοκληρωμένα quests + Κατάσταση: %1$s + Σε εξέλιξη + Ολοκληρώθηκε + Εμφάνιση + Πλήρης οθόνη + Εμφανίζει το παιχνίδι σε λειτουργία πλήρους οθόνης (Απαιτεί επανεκκίνηση) + Επιβεβαίωση διαλόγων + Επιβεβαίωση ξεκούρασης + Εμφανίζει μια ερώτηση αν θέλετε να ξεκουραστείτε όταν μπαίνετε σε ένα κρεβάτι. Αλλιώς πάντα θα ξεκουράζεστε αυτόματα. + Επιβεβαίωση επίθεσης + Ενεργοποιεί τον διάλογο \'Θέλετε να επιτεθείτε...\?\' όταν επιτίθεστε σε ένα τέρας. + Εμφάνιση λείας τερατων + Επιλέξτε πως θέλετε να εμφανίζονται τα αποτελέσματα μιας μάχης (χρυσός, εμπειρία, αντικείμενα). + Μάχη + Ταχύτητα μάχης + Καθορίζει πόσο γρήγορα επιτίθενται τα τέρατα. + Πάντα εμφάνιση του διαλόγου της λείας + Εμφάνιση του διαλόγου της λείας όταν βρίσκονται αντικείμενα + Διάλογος για αντικείμενα, αλλιώς ειδοποίηση + Εμφάνιση σύντομης ειδοποίησης + Εμφάνιση ειδοποίησης μόνο όταν βρίσκονται αντικείμενα + Να μην εμφανίζεται + Στιγμιαία (χωρίς κίνηση) + Γρήγορα + Κανονικά + Αργά + Κίνηση + Μέθοδος κίνησης + Τύπος κίνησης και χειρισμός εμποδίων. + Ευθεία (προεπιλογή) + Αποφυγή εμποδίων + Ενεργές συνθήκες + Αφαιρεί όλα %1$s + Ανοσία σε %1$s + %1$s πιθανότητα για %2$s + (%1$d γύροι) + Στην πηγή + Στον στόχο + Στον επιτιθέμενο + Όταν χτυπάται στόχος + Σε κάθε σκοτωμό + Όταν χρησιμοποιείται + Όταν εξοπλίζεται + Όταν χτυπάται από επιτιθέμενο + Όταν σκοτώνεται από επιτιθέμενο + Απομυζεί %1$s HP + Επαναφέρει %1$s HP + Απορροφά %1$s HP + Επαναφέρει %1$s AP + Ανεβάζει το max HP +%1$d + Μειώνει το max HP κατά +%1$d + Ανεβάζει το max AP +%1$d + Μειώνει το max AP κατά +%1$d + Κόστος ποινής για κίνηση +%1$d AP + Κατεβάζει το κόστος κίνησης %1$d AP + Παράγοντας κλιμάκωσης + Κάνει την οθόνη εμφάνισης του παιχνιδιού να εμφανίζει τα πάντα μεγαλύτερα ή μικρότερα. + Κανονικό μέγεθος + 1.5x μέγεθος + Διπλό μέγεθος + Ανάθεση γρήγορης θέσης + Επιλέξτε ένα αντικείμενο για ανάθεση + Θέση 1 + Θέση 2 + Θέση 3 + Αφαίρεση ανάθεσης + Εικονικό d-pad + Ενεργοποιεί ένα εικονικό directional pad στην οθόνη για την καθοδήγηση της κίνησης. + Ελαχιστοποιήσιμο d-pad + Αν το εικονικό d-pad είναι ενεργοποιημένο, αυτή η ρύθμιση επιτρέπει στο d-pad να ελαχιστοποιηθεί πιέζοντας το κέντρο του. + Απενεργοποίηση + Κάτω δεξιά γωνία + Κάτω αριστερή γωνία + Κέντρο κάτω + Κέντρο αριστερά + Κέντρο δεξιά + Πάνω αριστερή γωνία + Πάνω δεξιά γωνία + Κέντρο πάνω + Διαρκής επιρροή + Κάθε γύρο + Κάθε πλήρη γύρο + Συνολικό κόστος: %1$d χρυσό + Συνολικό κόστος: %1$d χρυσό + Όλα + Είστε σίγουροι; + Είστε σίγουροι οτι θέλετε να πουλήσετε το %1$s; Αυτό το αντικείμενο είναι %2$s και μπορεί να μην μπορέσετε να το ανακτήσετε. + Ακρίβεια Όπλου + Ισχυρό Χτύπημα + Έμπορος + Αποφυγή + Δέρμα Κορμού + Περισσότερα Κρίσιμα + Καλύτερα Κρίσιμα + Ταχύτητα Μάχης + Κυνηγός Θησαυρών + Γρήγορος Μαθητής + Σκίσιμο + Πτωματοφάγος + Αυξημένο Σθένος + Αποφυγή + Αναγέννηση + Επιδεξιότητα Αποτυχίας + Μαγική Εύρεση + Ισχυρός Νους + Δυνατό Σώμα + Αγνό Αίμα + Αυξημένη πιθανότητα επίθεσης + Αυξημένη ζημιά επίθεσης + Καλύτερες τιμές καταστημάτων + Αυξημένη πιθανότητα μπλοκαρίσματος + Αντίσταση σε ζημιά + Αυξημένη ικανότητα για κρίσιμα + Αυξημένη ζημιά από κρίσιμα + Αύξηση μέγιστων πόντων δράσης + Μεγαλύτερη πιθανότητα για εύρεση χρυσού + Περισσότερη εμπειρία απο τέρατα + Ανάκτηση πόντων δράσης σε κάθε σκότωμα + Ανάκτηση πόντων υγείας σε κάθε σκότωμα + Αύξηση υγείας σε κάθε αύξηση επιπέδου + Αυξημένη πιθανότητα αποφυγής + Απόκτηση υγείας σε κάθε γύρο + Μείωση της χαμένης εμπειρίας σε κάθε θάνατο + Αυξημένη πιθανότητα για εύρεση μαγικών αντικειμένων + Αντίσταση σε πνευματικές παθήσεις + Αντίσταση σε φυσικές παθήσεις + Αντίσταση σε παθήσεις του αίματος + Αυξάνει την πιθανότητα επίθεσης κατα %1$d πόσοστιαία για κάθε επίπεδο ικανότητας. + Αυξάνει την μέγιστη ζημιά κατά %1$d για κάθε επίπεδο ικανότητας. + Για κάθε επίπεδο ικανότητας, μειώνει την ποινή χρυσού για αγορά και πώληση κατά %1$d ποσοστιαίες μονάδες. + Αυξάνει την πιθανότητα μπλοκαρίσματος κατά %1$d ποσοστιαίες μονάδες για κάθε επίπεδο ικανότητας. + Αυξάνει την αντίσταση στη ζημιά κατά %1$d για κάθε επίπεδο ικανότητας. + Αυξάνει την ικανότητα για κρίσιμο που δίνεται από τον εξοπλισμό κατά %1$d %% για κάθε επίπεδο ικανότητας. + Αυξάνει τον πολλαπλασιαστή για κρίσιμο που δίνεται από τον εξοπλισμό κατά %1$d %% για κάθε επίπεδο ικανότητας. + Αυξάνει τους μέγιστους πόντους δράσης (AP) κατά %1$d για κάθε επίπεδο ικανότητας. + Αυξάνει την πιθανότητα για εύρεση χρυσού στη λεία των τεράτων κατά %1$d %%, και αυξάνει το ποσό του χρυσού στη λεία κατά %2$d %% για κάθε επίπεδο ικανότητας (μέχρι το μέγιστο που μπορεί να αποδώσει το τέρας). + Αυξάνει το ποσό της εμπειρίας που δίνει η νίκη απέναντι σε τέρατα κατά %1$d %% για κάθε επίπεδο ικανότητας. + Δίνει +%1$d πόντους δράσης (AP) σε κάθε νίκη ανα επίπεδο ικανότητας. + Δίνει +%1$d πόντους υγείας (HP) σε κάθε νίκη ανα επίπεδο ικανότητας. + Σε κάθε επόμενη αύξηση επιπέδου, οι μέγιστοι πόντοι υγείας (HP) θα αυξηθούν κατά %1$d ανα επίπεδο ικανότητας. Αυτό δεν έχει αναδρομική ισχύ, μόνο οι επόμενες αυξήσεις επιπέδου θα επηρεαστούν. + Για κάθε επίπεδο ικανότητας, μειώνει τόσο την πιθανότητα αποτυχημένης διαφυγής κατά %1$d %% και την πιθανότητα ότι παραπλήσιο τέρας θα επιτεθεί κατά %2$d %%. + Αύξηση +%1$d πόντους υγείας (HP) σε κάθε γύρο ανα επίπεδο ικανότητας όταν κανένα τέρας δεν εφάπτεται άμεσα. + Για κάθε επίπεδο ικανότητας, μειώνει την απώλειας εμπειρίας από θάνατο κατά %1$d %% (ποσοστό της υπάρχουσας απώλειας εμπειρίας, όχι ποσοστιαίους πόντους). %2$d επίπεδα θα αφαιρέσουν πλήρως όλη την απώλεια εμπειρίας κατά το θάνατο. + Αυξάνει την πιθανότητα εύρεσης μη-συνηθισμένων αντικειμένων κατά %1$d %% για κάθε επίπεδο ικανότητας. + Μειώνει την πιθανότητα πλήξης από πνευματικές παθήσεις κατά %1$d %% για κάθε επίπεδο ικανότητας, μέχρι το μέγιστο %2$d %%. Αυτό συμπεριλαμβάνει παθήσεις που προκαλούνται από επιθέσεις τεράτων όπως Σύγχυση ή Αδυναμία των Όπλων. + Μειώνει την πιθανότητα πλήξης από παθήσεις που επηρεάζουν τη φυσική κατάσταση κατά %1$d %% για κάθε επίπεδο επίπεδο ικανότητας, μέχρι το μέγιστο %2$d %%. Αυτό συμπεριλαμβάνει παθήσεις που προκαλούνται από επιθέσεις τεράτων όπως Εξάντληση. + Μειώνει την πιθανότητα πλήξης από παθήσεις που επηρεάζουν το αίμα κατά %1$d %% για κάθε επίπεδο ικανότητας, μέχρι το μέγιστο %2$d %%. Αυτό συμπεριλαμβάνει παθήσεις που προκαλούνται από επιθέσεις τεράτων όπως Δηλητηρίαση ή αιμορραγία. + Ανέβασμα επιπέδου + Τρέχον επίπεδο: %1$d + Τρέχον επίπεδο: %1$d / %2$d + Για να ανεβάσετε αυτή την ικανότητα, χρειάζεστε επίπεδο τουλάχιστον %1$d στην ικανότητα %2$s. + Για να ανεβάσετε αυτή την ικανότητα, χρειάζεστε τουλάχιστον επίπεδο εμπειρίας %1$d. + Για να ανεβάσετε αυτή την ικανότητα χρειάζεστε τουλάχιστον %1$d %2$s (στατιστικά βάσης). + Μπορείτε να επιλέξετε μια ικανότητα για βελτίωση. + Μπορείτε να επιλέξετε %1$d ικανότητες για βελτίωση. + Αυτό το επίπεδο σας δίνει επίσης έναν νέο πόντο ικανότητας! + Δημιουργία νέας θέσης αποθήκευσης + Αντικατάσταση αποθηκευμένου παιχνιδιού; + Αυτό το αποθηκευμένο παιχνίδι περιέχει διαφορετικό όνομα παίκτη (%1$s) απο το τρέχον όνομα παίκτη (%2$s). Είστε σίγουροι οτι θέλετε να αντικαταστήσετε αυτό το αποθηκευμένο παιχνίδι; + Κανονικό + Αντικείμενο quest + Μυθικό + Εξαιρετικό + Σπάνιο + Το Andor\'s Trail δεν μπόρεσε να φορτώσει το αρχείο αποθήκευσης. Αυτό το αρχείο αποθήκευσης έχει ήδη συνεχιστεί. + Τέλος παιχνιδιού + Παίρνεις την τελευταία σου ανάσα και πεθαίνεις. + (Αναπαύσου εν ειρήνη) + Κανονικό +\n(Απεριόριστες ζωές και αποθηκεύσεις) + Απεριόριστες ζωές, 1 αποθήκευση + Περιορισμένες ζωές (%1$d/%2$d μένουν) + Μόνιμος θάνατος (1 ζωή) + Λειτουργία + Φόρτωση παιχνιδιού + Το τρέχον παιχνίδι δεν έχει αποθηκευτεί και θα χάσετε τον χαρακτήρα σας. + Σφάλμα στη φόρτωση του παιχνιδιού + Φόρτωση από άδεια θέση. + Προσοχή + Η φόρτωση αυτού του παιχνιδιού διαγράφει τη θέση. Θα πρέπει να σώσετε ξανά πριν γυρίσετε σε άλλο παιχνίδι. + Κανονικό (Απεριόριστες ζωές και θέσεις αποθήκευσης) + Μέτριο (Απεριόριστες ζωές, 1 θέση αποθήκευσης) + Δύσκολο (50 ζωές, 1 θέση αποθήκευσης) + Πολύ δύσκολο (10 ζωές, 1 θέση αποθήκευσης) + Ακραίο (3 ζωές, 1 θέση αποθήκευσης) + Μόνιμος θάνατος (1 ζωή, 1 θέση αποθήκευσης) + Γλώσσα συστήματος + Γλώσσα + Επιλέξτε τη γλώσσα. Τα Αγγλικά χρησιμοποιούνται αν η γλώσσα συστηματος δεν είναι διαθέσιμη ή αν το περιεχόμενο δεν έχει μεταφραστεί. (Απαιτεί επανεκκίνηση) + Μισό μέγεθος + 0.75x μέγεθος \ No newline at end of file