diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 795b12170..65b35a9fa 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38146,18 +38146,26 @@ msgstr ""
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:80
 msgid "Unkorh saw me talking to Hannah. He was very jealous and asked guard Olav to show me the special guest exit."
 msgstr ""
+"Unkorh hat mich mit Hannah sprechen gesehen. Er war sehr eifersüchtigt und "
+"hat mir von Olaf den besonderen Gästeausgang zeigen lassen."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:81
 msgid "I met Norgothla, the chief of Guynmart's personal guard. He was troubled about my news from the castle, and asked me to get evidence for it."
 msgstr ""
+"Ich traf Norgothla, den Anführer von Guymarts Leibgarde. Er war sehr "
+"beunruhigt über die Neuigkeiten aus der Burg und bat mich, Beweise dafür zu "
+"finden."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:82
 msgid "I got the rose from the guard at the garden door at last."
-msgstr ""
+msgstr "Ich bekam endlich die Rose von der Wache am Gartentor."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:90
 msgid "I gave the rose to Hannah. She told me that Lovis has vanished. In the deepenst depths of her darkest dreams she hears Lovis' voice calling out."
 msgstr ""
+"Ich gab Hannah die Rose. Sie erzählte mir, dass Lovis verschunden ist. In "
+"den tiefsten Tiefen ihrer dunkelsten Alpträume hört sie Lovises Stimme nach "
+"ihr rufen."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:100
 msgid "Hannah gave Lovis' flute to me, so that I might prove that I was sent by Hannah."