diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 9ee9ffb36..673c402af 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28035,8 +28035,8 @@ msgid ""
 "Everyone is after my damerilias! For what? Such ugly, stinking things!\n"
 "No, I won't give you a single one. And you really should leave now, before I get hungry!"
 msgstr ""
-"Jeder ist hinter meinen Damerilias her! Wozu überhaupt! Solch hässliche, "
-"stinkende Dinger!\n"
+"Jeder ist hinter meinen Damerilias her! Wozu überhaupt! Solch hässlichen, "
+"stinkenden Dinger!\n"
 "Nein, ich werde dir keine einzige geben. Und du solltest endlich gehen, "
 "bevor ich hungrig werde!"