diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index bbc1b6e10..d33cf6c28 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-28 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -66398,11 +66398,11 @@ msgstr "Welches Item kannst du entbehren?"
 
 #: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0
 msgid "[Throw a small rock.]"
-msgstr ""
+msgstr "[Wirf einen kleinen Stein.]"
 
 #: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1
 msgid "[Throw a piece of animal hair?]"
-msgstr ""
+msgstr "[Wirf ein stück Tierfell?]"
 
 #: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2
 msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]"