diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 490e52569..6f44a0182 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-07 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38479,8 +38479,8 @@ msgstr "Sie gab mir einen Trank der Wahrheit."
 #: questlist_stoutford_combined.json:thorns_vengeance:50
 msgid "She wants me to give that potion to Blornvale, and make him confess his crimes. I should have Tahalendor as a witness."
 msgstr ""
-"Sie möchte, dass ich diesen Trank Blornvale verabreiche und er so seine "
-"Verbrechen gesteht. Tahalendor sollte mein Zeuge sein."
+"Sie wollte, dass ich diesen Trank Blornvale verabreichen und er so seine "
+"Verbrechen gestehen würde. Tahalendor sollte mein Zeuge sein."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:thorns_vengeance:60
 msgid "I agreed to make Blornvale drink that potion."