diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index f7b78e8de..bb06f7ddb 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29137,11 +29137,13 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman_30:0
 msgid "He is the heir to Stoutford Castle?"
-msgstr ""
+msgstr "Ist er der Erbe von Schloss Stoutford?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman_40
 msgid "Correct, although there is not much in the way of heirlooms left. And the castle is almost in ruins now, after the raid."
 msgstr ""
+"Genau, auch wenn es nicht viel von seiner Erbschaft übrig ist. Und das "
+"Schloss liegt inzwischen größtenteils in Ruinen, seit dem Überfall."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman_50
 msgid "And now you should run home and go to bed. Your parents should take better care of you and your brothers."