diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index c107c2e4c..241607ee4 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27385,7 +27385,7 @@ msgstr "Wer weiß..."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots30_3:2
 msgid "That seems unlikely."
-msgstr "Das scheint eher unwahrscheinlich."
+msgstr "Eher unwahrscheinlich."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_2
 msgid "I gave you my last one, and I can't brew potions anymore."
@@ -27406,10 +27406,12 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_4:0
 msgid "Never mind. Now I understand why Noraed traveled so far every year."
 msgstr ""
+"Ist auch egal. Jetzt verstehe ich, warum Noraed jedes Jahr so weit gereist "
+"ist."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_4:1
 msgid "Go on, please."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte erzähle weiter."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_5
 msgid "My father was the alchemist of this town. He was very talented, and inspired. He experimented with all sorts of ingredients from all over Dhayavar. Whatever he could get from the travellers stopping at Stoutford."