diff --git a/AndorsTrail/res/values-el/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-el/strings.xml
index 445b0b1a0..56fcab735 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-el/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-el/strings.xml
@@ -509,7 +509,7 @@
 \nΚάθε επίπεδο ικανότητας αυξάνει την πιθανότητα επίθεσης των όπλων με %1$d %% από τις αρχικές τους πιθανότητες επίθεσης, και την πιθανότητα απόκρουσης των ασπίδων κατά %2$d %% από τις αρχικές τους πιθανότητες απόκρουσης.</string>
     <string name="skill_longdescription_specialization_dualwield">Αυξάνει την πιθανότητα επίθεσης και των δύο εξοπλισμένων όπλων κατά επιπλέον %1$d %% από τις αρχικές τους πιθανότητες επίθεσης, επιπρόσθετα από τα πλεονεκτήματα που δίνονται από την ικανότητα χειρισμού όπλων. Οι πιθανότητες απόκρουσης επίσης αυξάνονται κατά %2$d %% από τις αρχικές τους πιθανότητες απόκρουσης.</string>
     <string name="skill_longdescription_specialization_2hand">Αυξάνει την δυνατότητα για ζημιά των όπλων δύο χεριών για ένα επιπλέον %1$d %% από την αρχική τους δυνατότητα ζημιάς, επιπρόσθετα από τα πλεονεκτήματα που δίνονται από την ικανότητα χειρισμού όπλων. Οι πιθανότητες επίθεσης των όπλων δύο χεριών επίσης αυξάνονται κατά %2$d %% από τις αρχικές τους πιθανότητες επίθεσης.</string>
-    <string name="skill_longdescription_specialization_weapon_shield">Αυξάνει και την πιθανότητα επίθεσης και την δυνατότητα ζημιάς των όπλων. Η πιθανότητα επίθεσης αυξάνεται κατά %1$d %% της αρχικής πιθανότητας επίθεσης, και η δυνατότητα ζημιάς αυξάνεται κατά %2$d %% από την αρχική δυνατότητα ζημιάς.</string>
+    <string name="skill_longdescription_specialization_weapon_shield">Αυξάνει και την πιθανότητα επίθεσης και την δυνατότητα ζημιάς των όπλων του κύριου χεριού. Η πιθανότητα επίθεσης αυξάνεται κατά %1$d %% της αρχικής πιθανότητας επίθεσης, και η δυνατότητα ζημιάς αυξάνεται κατά %2$d %% από την αρχική δυνατότητα ζημιάς.</string>
     <string name="preferences_quickslots_placement">Θέση γρήγορης χρήσης</string>
     <string name="preferences_quickslots_placement_summary">Που να τοποθετηθεί η θέση γρήγορης χρήσης</string>
     <string name="preferences_quickslots_placements_horizontal_center_bottom">Κάτω κέντρο</string>
@@ -592,4 +592,14 @@
 \nΤο Andor\'s Trail δε χρησιμοποιεί την πρόσβαση στη συσκευή σας για κανέναν άλλο σκοπό και δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Το Andor\'s Trail είναι ανοιχτού κώδικα και ο πηγαίος κώδικας μπορεί να βρεθεί στο github.</string>
     <string name="combat_log_item_plural">Βρήκες %1$d αντικείμενα:</string>
     <string name="combat_log_item_single">Βρήκες ένα αντικείμενο:</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_transparency_70_pct">70%</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_transparency_60_pct">60%</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_transparency_50_pct">50%</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_transparency_40_pct">40%</string>
+    <string name="preferences_movement_dpad_transparency_30_pct">30%</string>
+    <string name="skill_shortdescription_spore_immunity">Πλήρης ανοσία στο δηλητήριο των σπόρων</string>
+    <string name="skill_title_spore_immunity">Ανοσία στο δηλητήριο των σπόρων</string>
+    <string name="inventory_category_food">Τροφή</string>
+    <string name="inventory_category_potion">Φίλτρο</string>
+    <string name="inventory_category_jewelry">Κοσμήματα</string>
 </resources>
\ No newline at end of file