diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index cc0c05131..ad747df75 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Frank Senft <frank.senft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -21881,9 +21881,8 @@ msgid "Can't you see I'm busy? Go talk to my brother Jan, he's always slacking o
 msgstr "Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Sprich doch mit meinem Bruder Jan, der tummelt sich immer im Haus herum."
 
 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1:2
-#, fuzzy
 msgid "Are you a friend of Halvor?"
-msgstr "Bist du ein Freund von Halvor?"
+msgstr "Bist du eine Freundin von Halvor?"
 
 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_2
 msgid "I'm Kayla. I love making clothes, shoes and boots."