diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
index 28d9ba160..515807d6d 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-08 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: test <galaxyonwar@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-20 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: mesnevi <shams@airpost.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22014,7 +22014,7 @@ msgstr "Вы можете объяснить?"
 #: conversationlist_stoutford.json:yolgen_rumblings20_0:1
 #: conversationlist_stoutford.json:yolgen_rumblings50_0:2
 msgid "Let us talk about something different."
-msgstr ""
+msgstr "Давайте сменим тему."
 
 #: conversationlist_stoutford.json:yolgen_rumblings10_1
 msgid "My master is wise and old, but his sight is not as sharp as it once was. He took you for someone else."
@@ -37825,4 +37825,3 @@ msgstr "Стаутфорд"
 #: worldmap.xml:world1:guynmart_area
 msgid "Guynmart Castle"
 msgstr "Замок Гайнмарта"
-