From 2f9d0e2ad1df646eab1d7f5a76fe3e1993d3acb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lacrom Date: Sat, 23 May 2020 20:08:24 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 70.7% (7099 of 10039 strings) --- AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po index 065ede85f..3db651b93 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:22+0000\n" -"Last-Translator: Yann \n" +"Last-Translator: Lacrom \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -21332,7 +21332,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_tiqui.json:tiqui_r3 msgid "You good friend of Tiqui!" -msgstr "" +msgstr "Toi grand ami de Tiqui !" #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_1 msgid "Hey kid. Yeah, you!" @@ -21350,14 +21350,19 @@ msgstr "Beurk ! Quelle est cette odeur ?" #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_2:1 msgid "Yuck! What happened to your clothes, they're all dirty and torn up!" msgstr "" +"Beurk ! Qu'est-il arrivé à vos vêtements, ils sont tous sales et déchirés !" #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_2:2 msgid "Hey, what happened to your teeth? Did you lose them all, or did that bad breath of yours make them corrode?" msgstr "" +"Hé, qu'est-il arrivé à vos dents ? Les avez-vous toutes perdues, ou bien est-" +"ce votre mauvaise haleine qui les a détruites ?" #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_2:3 msgid "Did I just see something move inside that nasty beard of yours?" msgstr "" +"Est-ce que je viens de voir quelque chose bouger dans votre barbe dégoûtante " +"?" #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_3 #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_13 @@ -21446,7 +21451,7 @@ msgstr "Voilà, je t'en ai pris un peu de chez Lowyna." #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_c1 msgid "Hey, my little helper. Got any more of that rat poison for me?" -msgstr "" +msgstr "Hé, gamin. As-tu encore de la mort-aux-rats pour moi ?" #: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_c1:1 msgid "Go get it yourself." @@ -24393,6 +24398,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:tesrekan_2:0 msgid "An army with no leader is not an army, so I will destroy you!" msgstr "" +"Une armée sans chef n'est plus une armée, c'est pourquoi je vais vous " +"détruire !" #: conversationlist_graveyard1.json:tesrekan_3 msgid "Insolent human! I will make you my undead slave!"