diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/it.po b/AndorsTrail/assets/translation/it.po
index 56244e131..665dc37a0 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/it.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/it.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 01:26+0000\n"
 "Last-Translator: roberto <roberto.premoli@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/it/>\n"
@@ -388,12 +388,12 @@ msgstr "Oh si, ci sono un paio di cose in cui potresti aiutarmi: pane e ratti. D
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:0
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done:0
 msgid "What about the bread?"
-msgstr "Puoi parlarmi del pane?"
+msgstr "Che mi dici del pane?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:1
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_done:0
 msgid "What about the rats?"
-msgstr "Puoi parlarmi dei ratti?"
+msgstr "Che mi dici dei ratti?"
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:2
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_done:1
@@ -32227,7 +32227,7 @@ msgstr "Mi sono impegnato per arrivare qui. Non ti basta?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_3:1
 msgid "I'm not here to discuss that with you."
-msgstr "on sono qui per discutere con te."
+msgstr "Non sono qui per discutere con te."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_4a
 msgid "It's your life, do whatever you want."